-
1.
Writer : خلیلی جهان تیغ، مریم ؛ پیروزی نژاد، فراست ؛
Journal:متن پژوهی ادبی»بهار 1392 - شماره 55 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 21 to 42 )
Keywords:ترجمهاقتباسادبیات معاصرتاثیر پذیریرشید یاسمیcontemporary literatureRashid YassamiinfluenceadaptationTranslation
-
2.
Corresponding Author : موسوی، محمدحامد ؛
Journal:معماری و شهرسازی ایران»پاییز و زمستان 1400- شماره 22 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (12 page(s) - From 55 to 66 )
Keywords:پهلوی اولبرگردانمعماری مسکونیجمهوری اولنظریه برگردانThe First Republic ArchitectureResidential Architecturetranslation theoryThe First PahlaviTranslation
-
3.
Writer : پهلوان نژاد، محمد رضا ؛ شیرین زاده، سید علی رضا ؛
Journal:جستارهای نوین ادبی»پاییز 1388 - شماره 166 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (18 page(s) - From 129 to 146 )
Keywords:فرضیه شفاف سازیبافت متناظرگلستان سعدیTranslationExplicitation Hypothesisparallel corpusKlaudy's typologyobligatory explicitationoptional explicitationpragmatic explicitationinherent explicitation
-
4.
Writer : عشقی، فاطمه ؛
Journal:زبان و ادبیات فارسی»تابستان 1389 - شماره 68 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (34 page(s) - From 129 to 162 )
Keywords:ترجمهسیاستادبیاتتمدّنسیاحتنامهTravel bookCivilization policyTranslationLiterature
-
5.
Writer : شکرانی، رضا ؛ توکلی، محسن ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی قرآن»پاییز و زمستان 1391، سال اول - شماره 2 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 1 to 22 )
Keywords:قرآن کریمترجمهزبانشناسی زایشی گشتاری«انّ»زبانشناسی زایشیگشتاریمعانی دستوریInnaSyntactic Meaninggwnwrative GrammerTranslationtransformationalThe holy Quran
-
6.
Writer : رشیدی، ناصر ؛ فرزانه، شهین ؛
Journal:زبان پژوهی»پاییز و زمستان 1389 - شماره 3 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (52 page(s) - From 57 to 108 )
Keywords:ترجمهکفایتمقبولیتارزیابی کیفی ترجمهالگوهای ارزیابی کیفیت ترجمهالگوی گارسس (1994)Garces’ modelMorphologicalDiscursiveLexicalTranslationEvaluationSemanticAccessibilitysyntacticفارسیزباندرک خواندنزبانآموزانتصریفدانشدانش پیشینزبان فارسیانگیزش خواندنپژوهش
-
7.
Writer : صالحی، کورش ؛
Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»پاییز و زمستان 1390 - شماره 23 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (12 page(s) - From 39 to 50 )
Keywords:ترجمهزبان مقصدآسيب هاي ترجمهويرايش علميزبان مبدانام هاي تاريخيharmshistorical namesfinal editionTranslationTexts
-
8.
Corresponding Author : عباسی، زهرا ؛
Journal:جستارهای زبانی»مهر و آبان 1393 - شماره 19 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 117 to 146 )
Keywords:همخوانافزونمیانهشتهجاآراییTranslationPersian languageRussian languageFigurative meanings: Imperative moodواکهزبان فارسیمیانهشتهمخوانآواییشرایط ساخت واژیPersianواژه
-
9.
Writer : صابونچی، مهتاب ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»پاییز و زمستان 1394، دوره پنجم - شماره 2 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 333 to 352 )
Keywords:فرهنگمتنترجمهزبانتفاوتTranslationculturelanguagedifferencetextمترجمبـافارسیرمان
-
10.
رابطه صورت و معنا در انواع مختلف واژه و بررسی احتمال حدس معنای واژگان مرکب و اشتقاقی در فرایند ترجمه
Writer : شریفی، شهلا ؛ عرفانیان قونسولی، لیلا ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»بهار و تابستان 1391، دوره دوم - شماره 1 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (18 page(s) - From 23 to 40 )
Keywords:ترجمهواژه های اشتقاقیانگیختگیواژه های مرکبواژه های بسیطderivational wordsSimple Wordscompound wordsTranslationMotivationواژهاشتقاقیواژة