چکیده:
Tiraillée entre son milieu familial et une classe sociale supérieure où l’avaient fait introduire ses études, Annie Ernaux, cette écrivaine française a entrepris ce métier, dans le dernier quart du XXe siècle. Elle n’a jamais pu accepter le milieu où elle s’était évoluée. Même si, dans certains entretiens, elle prétend vouloir sortir de sa ville natale, de fuir l’entreprise de ses parents surtout de sa mère, ou d’aller vers l’inconnu.
Après des années, lorsqu’elle se met à écrire, et surtout qu’elle change de style, que cherchait-elle cette auteure quinquagénaire ? Le Moi textuel de l’auteure correspondait-il à son Moi réel? Certes, Ernaux qui remémore son passé n’est pas celle qui a vécu tout ce qu’elle raconte. Elle cherche son Moi, laissé dans ce passé qui se tend vers l’oubli. En nous appuyant sur la théorie thématique de Jean-Pierre Richard, nous avons analysé les œuvres de cette écrivaine, afin d’examiner son objectif dans sa production littéraire. Enfin, il paraît que se mettre à l’intérieur du temps perdu, serait un moyen pour Ernaux de se retrouver, et de retrouver son passé. Et Ernaux, a choisi comme Proust, l’écriture.
انی ارنو، نویسنده فرانسوی، هرگز نتوانسته است محیط رشد و نمو خود را از منظر اجتماعی بپذیرد؛ حتی اگر در برخی مصاحبههایش ادعا کرده هدف اصلی او خارجشدن از شهر زادگاهش و رهایی از یوغ سلطه والدین، بهویژه مادرش، بوده است یا انکه تنها ارزوی رفتن به سوی سرزمین ناشناختهها را در سر داشته است. انی ارنو با نگارش اثارش در جستجوی چیست؟ ایا من درونمتنی نویسنده با من حقیقی وی مطابقت دارد؟ درواقع، ارنو به یاری قلم خود در جستجوی من حقیقیاش است که در گذشتهای رو به افول و فراموشی به جای گذاشته است. با تکیه بر فرضیههای نقد مضمونی ژان پیر ریشار، توانستیم پاسخ این پرسشهای کلیدی که روشنگر هدف نویسنده از خلق اثارش است را بیابیم. جایگرفتن در گذشته ازدسترفته، راهی خواهد بود تا نگارنده بتواند خود را بازیابد. انی ارنو هم به شیوه مارسل پروست برای احیای گذشته، نگارش را انتخاب کرده است.
Annie Ernaux is a French writer who has never been able to accept the environment in which she grew up from a social perspective. Even if, in some interviews, she claimed that her main goal was to get out of her hometown and free herself from the yoke of parental domination, especially her mother, or that she only wished to go to the land of the unknown. What is Annie Ernaux looking for as she writes? Did the author’s textual ego correspond to her real ego? In fact, with the help of her pen, Ernaux is searching for her true self, which she has left in a declining and forgotten past. Based on the thematic theory of Jean-Pierre Richard, we were able to find the answers to these key questions that could clarify the author’s purpose in creating her works. Taking a place in the lost past will be a way for the writer to recover. Annie Ernaux has chosen the style of Marcel Proust to revive the past.