چکیده:
سیاب،شاعر عراقی و پیشرو شعر نو عربی است.در میان شاعران رمانتیک معاصر عربی،وی به دلیل بهرهگیری ماهرانه از اسطوره و اصول مکتب رمانتیسم و پردازش نیکو و دلنشین آنها در سرودههای خود،سرآمد و مشهور گردیده است. در این نوشته،پس از گذری بر زندگی او،اصول و نحوه شکلگیری مکتب رمانتیسم در غرب و زمینههای ورود آن به کشورهای عربی،بیان شده است،سپس نشانههایی از مفاهیم رمانتیکی و اسطورهای در شعر سیاب،با آوردن نمونههایی از آن،مورد اشاره قرار گرفته است.
خلاصه ماشینی:
"در این نوشته،پس از گذری بر زندگی او،اصول و نحوه شکلگیری مکتب رمانتیسم در غرب و زمینههای ورود آن به کشورهای عربی،بیان شده است،سپس نشانههایی از مفاهیم رمانتیکی و اسطورهای در شعر سیاب،با آوردن نمونههایی از آن،مورد اشاره قرار گرفته است.
اصول مکتب رمانتیسم اصول این مکتب را میتوان در محورهای زیر آورد: 1-استفاده از نماد و اسطوره 2-احساسگرایی و توجه به هیجانات 3-بازگشت به طبیعت 4-دعوت به آزادی از سنت ادبی گذشتگان و اصالت دادن به«من»(آفریننده اثر ادبی)در ادبیات و هنر.
علل و زمینههای اجتماعی این رویکرد تازه را میتوان در نکات زیر خلاصه نمود: 1-رشد آموزش و پرورش جدید در کشورهای عربی 2-رشد جنبش ترجمه آثار ادبی غرب در کشورهای عربی 3-نشر اندیشههای سیاسی غرب در میان روشنفکران عرب 4-مهاجرت ادیبان عرب به کشورهای غربی و اقامت درازمدت در آنجا (بدوی طبانه،1985 م.
در آغاز،آثار رمانتیک این شاعران بیشتر تقلید از آثار اروپایی بوده ولی با گذشت زمان بانوآوریهای آنان به اوج شکوفایی و زیبایی ادبی رسید: برجستگیهای رمانتیکی در سرودههای سیاب 1-نوآوری و ایجاد تغییر در ساختار و مضمون شعر رمانتیسم جنبشی بود که تمام ساختارهای ادبی پیش از خود،از جمله شعر کلاسیک را دگرگون کرد.
2-توجه به طبیعت رمانتیسم که جهان را کلیتی واحد میداند و به وجود سلسله مراتب هستی،اجتماعی و اعتقادی ندارد،بازگشت به روستا و طبیعت را نشانی از بازگشت به«پاکی» و درمانی برای درد«تنهایی»میداند و به همین جهت است که شاعر بزرگی چون وردز ورث در انگلستان به شاعر«طبیعت»مشهور است.
از میان اسطورههای این کتاب،اسطوره تموز(ادونیس)که سمبل قربانی و فدا و حاصلخیزی و زندگی است،نزد شاعران پیشگام اسطوره مورد توجه قرار گرفته است(محمد رضا شفیعی کدکنی،1359 ه."