خلاصه ماشینی:
"مخطوطة(شرح تشریح القانون فی الطب)لعلی بن أبی الحزم القرشی4 (ابن النفیس)المتوفی سنة 687 هـ،قابعة فی دور الکتب(الظاهریة فی دمشق و القومیة فی باریس و جامعة فریبورغ فی ألمانیا)لم یقرأها أحد قراءة إمعان و تدبر،حتی سافر طبیب عربی من مصر یدعی(محیی الدین التطاوی)إلی فریبورغ فی ألمانیا لدراسة الطب و قاده حب التراث العربی إلی البحث فی مکتبة جامعتها فعثر فیها علی(شرح تشریح القانون)و بعد دراسة استنارت له الحقیقة فقدم أطروحة إلی الجامعة بعنوان(الدوران الرئوی فی رأی القرشی)أثبت فیها أن المکتشف الحقیقی للدوران الرئوی هو الطبیب العربی ابن النفیس القرشی و لیس(ولیام هارفی)و کان هذا الفتح الجدید عام 1924 م.
(10)انظر:الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة لابن البیطار ج 3 ص 138 (11)مج 61 ص 688 (12)عبر لی عن هذا التقدیر الدکتور پول بلیش Dr. Paul Belaiche رئیس معهد المعالجة بالنبات و معالجة أمراض التربة،و عندما قلت فی أثناء حدیثی معه:لعل هذه الکتب العربیة القدیمة قد تجاوزها الطب الحدیث قال لی:لا تغلط ففی کل کتاب قدیم نعثر علی معلومات مدهشة.
و العفص فی الحقیقة بارزة تظهر علی شجرة البلوط العفصی الذی یکون مسکنا لحشرة من ذوات الأجنحة الغشائیة تسمی cynips (سینبس العفص)فتثقب الأنثی منه الأمالید(الفروع الحدیثة)و تضع بیضها فی الجرح الذی أحدثته فیحصل من ذلک جسم کروی هو المسمی بالعفص فإذا قطف غضا أی قبل خروج الحشرة کان مضرسا مندمجا ثقیلا أما إذا أهمل حتی تخرج الحشرة منه کان خفیفا ضعیف القبض و اشتهر من النوع الأول عفص حلب و من النوع الثانی عفص ازمیر19-فالصواب: عفص\ Nut-gall \ Noix de galle 11-کرنب chou-rave هذا هو المشهور فی بلاد الشام إلا أن(الکرنب)عند ابن سینا هو أوسع معنی إذ یدل علی مضمون النوع المعروف عند النباتیین ب Brassica oleraceca L."