خلاصه ماشینی:
"ماجرای به سامان آوردن شاهنامهء داوری به همت رئیس ایل ترکزبان قشقایی، به روایت سید احمد دیوان بیگی شیرازی بدین قرار بوده است: کتاب شاهنامه تمام کرده و تذهیب و نقاشی و جلد او کار خودش بود و کمال امتیاز را داشت.
چون مجالس دورهء اول جز یکی،که اثر آقا لطفعلی صورتگر شیرازی است(به سال 3721 ق)،کار داوری و برادر کوچکتر او فرهنگ است2 و دیگر نقاشیهای آقا لطفعلی مورخ 8721 تا 0821 ق است،میتوان گمان برد که تکمیل نقاشی و تذهیب کتاب از 8721 ق و با مجالسی آغاز میشود که صورتگر شیرازی «در کودیان جنت مکان»ساخته است.
نوشتهء داوری در مقدمهء دیوانش دلالت بر آن دارد که پس از آنکه ایلخانی خواستار کتاب میشود زمان کوچ تابستانی ایل قشقایی بوده و چون داوری حاضر به سفر نبوده،محمد قلی خان که اشتیاق تمام به تکمیل مصورسازی و تذهیب کتاب داشته آقا لطفعلی و میرزا آقای نقاش (1)دیوان بیگی شیرازی،حدیقة الشعرا.
به استناد مجلس رقمدار«راقمه العبد الله اقل لطفعلی 3721»محقق است که همکاری این دو هنرمند دستکم یک سالی پیش از خاتمهء کتابت شاهنامه(4721 ق)آغاز شده است،هرچند ممکن است برخی از کارهای بدون رقم آقا لطفعلی پیش از 3721 ق صورت پذیرفته باشد.
و چون بیشترین نقاشیهای امضادار او از 8721 تا 0821 ق است این فرض به یقین نزدیکتر است که پس از رسیدن شاهنامهء داوری به محمد قلی خان قشقایی، آقا لطفعلی حدود سه سال برای او کار میکرده است.
(9)بیشترین مجالس نقاشی آقا لطفعلی در شاهنامهء داوری پیش از این در کتاب آقا لطفعلی صورتگر شیرازی به چاپ رنگی رسیده بود،ولی نقاشیهای داوری ظاهرا اول بار است که چاپ میشود."