خلاصه ماشینی:
"بنابر نظر مرحوم طبرسی،ترجمۀ آیۀ مورد بحث چنین است: شما را هلاک میکردیم و اگر خواسته بودیم به جای شما فرشتگانی در رویزمین قرار میدادیم که جانشین بنیآدم شوند و در روی زمین سکونت گزینند و زمین راآباد کنند و خداوند یکتا را بپرستند.
{Sرسد آدمی به جائی که به جز خدا نبیند#بنگر که تا چهحد است مکان آدمیت#طیران مرغ دیدی تو ز پای بند شهوت#به درآی تا ببینی طیران آدمیت#اگر آدمی به چشم است و زبان و گوش و بینی#چه میان نقش دیوار و میان آدمیتS}بههرحال،از ویژگی بشر است که میتواند مراحلی را پشتسر بگذارد و آنچنانپیشرفت کند که غیر از خدا هیچکس برتر از او نباشد و این همه به برکت مجاهدت خوداو و توفیقات مستمر الهی است و اگر یکی از ایندو را نداشته باشد،روسیاهی دارد.
درمثنوی معنوی چنین آمده است: {Sاز جمادی مردم و نامی شدم#وزنما مردم به حیوان سر زدم#مردم از حیوانی و آدم شدم#پس چه ترسم کی ز مردن کم شدم#حملۀ دیگر بمیرم از بشر#تا برآرم با ملائک بال و پر#وز ملک هم بایدم جستن ز جو#کل شیء هالک الا وجهه#باردیگر از ملک قربان شوم#آنچه اندر وهم ناید آن شوم#پس عدم گردم عدم چون از غنون#گویدم کانا الیه راجعون#جوی دیدی کوزه اندر جوی ریز#آب را از جوی کی باشد گریز#آب کوزه چون در آب جو شود#محو گردد در وی و جو او شود#وصف او فانی شد و ذاتش بقا#زین سپس نی کم شود نی بد لقا#خویش را بر نخل او آویختم#عذر آن را که از او بگریختم1S} ظریه میرزا محمد مشهدی او آیه مورد بحث را اینگونه معنی میکند: اگر میخواستیم از نسل شما فرشتگانی به وجود میآوردیم که در روی زمینجانشین شما شوند."