خلاصه ماشینی:
"5425 ذیفان خارجی،ذیفان خارج من الخلیة\ 5425 exotoxine,toxine extracellulaire و أقر مجمع اللغة تعریب اللفظة بتکسین،و أرجح ترجمة اللفظة الثانیة بتکسین خارج الخلایا،لا من الخلیة إذ المقصود التکسین الذی یبدو خارج الخلیة تمییزا له من التکسین البادی داخل الخلیة.
5568 کاذب،باطل\ 5568 faux,fausse و زائف 5573 ذو عیون(کالشهد)\ 5573 fave?ole?,e?e و أرجح ذو أسناخ(کالشهد)1و لفظة(ذو عیون توقع بالالتباس) کما أن مجمع اللغة أقر بین مصطلحات علم الأحیاء ترجمة اللفظة بذی نقیرات و جاء فی الشرح أی محفر بنقر صغیرة.
5731 حمی تیفیة،حمی شبه غفویة بثریة معوبة،حمی معویة\ 5731 fie?vre typhoide, dothienente?rie, fie?vre ente?rique و أقر مجمع اللغة تعریب اللفظة الأولی بحمی التیفود و لعل الحمی التیفیة ألطف جرسا،و تصبح ترجمة اللفظتین التالیتین:تبرعم الأمعاء(علی حد تعبیر تروسسو)و الحمی المعویة.
5846 ومضان\ 5816 fluorescence و أقر مجمع اللغة تعریب اللفظ بالفلوریة و جاء فی الشرح:و هی ظاهرة فحواها أنه إذا استضاءت بعض الأجسام بضوء ذی لون معین أو ذی طول موجی معین أشرق منها ضوء ذو لون آخر یکون طوله الموجی فی الأکثر الغالب أطول و فیها یقف إشراق الضوء عن هذه الأجسام مع انقطاع الضوء الواقع علیها.
5857 جنینی\ 5857 foetal,ale 5858 جنین\ 5858 foetus,fe?tus و أقر مجمع اللغة ترجمة اللفظة الثانیة بحمیل،و جاء فی التعریف:و هو الولد فی الرحم بعد الارتکاض حوالی شهر الرابع إلی نهایة الحمل.
(2)منتح الجرثومة،فم ابتدائی\ (2)blastopore,bouche primitive و أقر مجمع اللغة:قم الجسترولة و جاء فی التعریف:و هو فتحة المعی البدائی (archenteron) إلی الخارج فی الطور الجنینی المعروف بالجسترولة (1)الصفحة 591 من المجلد الثامن و الثلاثین من هذه المجلة."