چکیده:
این مقاله مربوط به بررسی نمونه پارچههای مربوط به دورهء صفویه(قرن 16-18 میلادی)میباشد که به لحاظ نوع مواد تشکیل دهنده،مانند نخهای فلزی طلا و نقره و چگونگی فراهم آوری آن،مورد مطالعه میکروسکوپی قرار گرفته و به دلیل اطلاعات قابل توجهی که در این مقاله ارائه گردیده است،آن را به فارسی برگردان نموده تا اطلاعات بدست آمده،مورد استفادهء محققین و علاقمندان قرار بگیرد.ضمنا در ارائهء روش تحقیق در این چنین موضوعاتی راهنما و راهگشا نیز باشد.
خلاصه ماشینی:
"Duffield * برگردان:فاطمه(آصفه)یزدان خواه کناری**چکیده: این مقاله مربوط به بررسی نمونه پارچههای مربوط به دورهء صفویه(قرن 16-18 میلادی)میباشد که به لحاظ نوع مواد تشکیل دهنده،مانند نخهای فلزی طلا و نقره و چگونگی فراهم آوری آن،مورد مطالعه میکروسکوپی قرار گرفته و به دلیل اطلاعات قابل توجهی که در این مقاله ارائه گردیده است،آن را به فارسی برگردان نموده تا اطلاعات بدست آمده،مورد استفادهء محققین و علاقمندان قرار بگیرد.
هدف از انجام چنین آزمایشاتی، بررسی ساختار نخ و پارچه و اندازهگیری ترکیب رشتههای فلزی بود-به ویژه اثبات این نکته که آیا وجود مقادیر اندک یا جزئی عناصر میتواند به منشاء شناسایی شده برای آنها براساس مطالعات سبک شناسی،ساختاری و تاریخی مربوط باشد.
دلیل دیگر برای نسبت دادن این روش ساخت به نمونهها، درجه بالای یکنواختی رشتههای فلزی است که به وسیله بررسی میکروسکوپی آشکار گشته است؛نتیجهای که بعید است با روش گفته شده توسط ریث و ساش،یعنی چکش کاری فلز تا ایجاد یک سطح فوقالعاده نازک و سپس بریدن آن به شکل نوارهای باریک،قابل دستیابی باشد.
بیتس27اشاره میکند که جدول 1 روشهای بافت و نتایج بررسی میکروسکوپی رشتههای فلزی قطعه پارچه ابریشمی از مجموعه الیور برنتلی (به تصویر صفحه مراجعه شود) مطالعات مربوط به ضرابخانههای ساسانی و دوران اولیه اسلامی نشان میدهد که سکههای نقره مربوط به یک ضرابخانه خاص و یا ضرابخانههای مختلف،دارای مقدرا مشخصی از ناخالصی بوده است.
به ویژه،انجام مطالعه در زمینه شناسایی منابع طلا و نقره مورد مصرف صنعتگران در دوره صفویه برای قرار دادن در کنار تحقیقات میکروسکوپی به منظور ایجاد یک بستر مناسب اطلاعاتی قابل استفاده در مطالعه منسوجات،ضروری می نماید."