Abstract:
عیوقی، از شاعران دوره اول غزنوی (نیمه اول سده پنجم هجری) در غزنه و معاصر سلطان محمود بود. «منظومه ورقه و گلشاه عیوقی» در قالب مثنوی و در بحرمتقارب سروده شده و مجموعه ای است که باید آن را مظهرآمیزه عشق و حماسه دانست .در این پژوهش نخست به معرفی عیوقی و منظومـۀ وی پرداخته سپس درباره قالبهای منظومه و ویژگیهای سبکی آن بتفصیل سخن گفته ایم . سبک گفتار عیوقی در این منظومه و مفردات و ترکیباتی که آورده است کهنه بنظر میرسد. برخی از نکات دستوری در کتاب از لحاظ قدمتی که دارد قابل توجه است . آیا توجه به مباحث مربوط به سبک شناسی این منظومه ، در تحلیلهای زبانی راهگشا و سودمند است ؟ این مقاله ، به بررسی سبک منظومه و آشنایی بیشتر با ویژگیهای شعر عیوقی در سه بخش فکری، زبانی و ادبی و برخی مختصات عروضی پرداخته است .
Machine summary:
بررسي منظومـۀ ورقه و گلشاه عيوقي و ويژگيهاي سبکي آن (ص ٣١٣- ٣٣١) سميه هدايتي ١ ، مرتضي انصار 2 تاريخ دريافت مقاله :زمستان ١٣٩٦ تاريخ پذيرش قطعي مقاله :بهار١٣٩٧ چکيده عيوقي، از شاعران دوره اول غزنوي (نيمه اول سده پنجم هجري) در غزنه و معاصر سلطان محمود بود.
ir) ١- مقدمه با رواج شعر غنايي در قرن پنجم و با توجه به زمينه هاي موجود و رونق داستانسرايي و منظومه پردازي، منظومه هاي عاشقانه نيز کم کم شکل ميگيرد که از برخي نشاني باقي است ، چون مثنويهاي رودکي و يا بخشي از آن در دست است ، چون وامق و عذراي عنصري و يا تمام آن موجود است ، چون ورقه و گلشاه عيوقي.
غير از کتاب «يکصد منظومه عاشقانه فارسي،دکترحسن ذوالفقاري»، که به خلاصه اي ازمنظومـۀ ورقه و گلشاه عيوقي، تحليل داستان و مختصري ارزشهاي سبکي پرداخته ، مقالـۀ «داستان ورقه و گلشاه دکتر علي محمدي» و مقالـۀ «تحليل ساختاري طرح داستان ورقه و گلشاه عيوقي از مسعود فروزنده » هيچ اثري تاکنون به سبک شناسي نخستين منظومه باقيمانده از دوره اول غزنوي توجه ننموده است .
(سبک شناسي ، بهار،ج ١ :ص ٤٠١)در منظومـۀ ورقه و گلشاه اين واژه بيشتر براي تأکيد پيش از«را» استفاده شده است .
ق ، تجويدي،اکبر،(١٣٧٥)،تهران :سازمان چاپ و فرهنگ ارشاد اسلامي ١٧- ورقه و گلشاه عيوقي از منظومه هاي داستاني و عاشقانه کهن و پرارزش زبان فارسي، صفا، ذبيح ا...