Abstract:
ترجمان دانش در حوزه سلامت به مفهوم کاربردی کردن دانش حاصل از پژوهش در نظام سلامت بوده و استقرار آن یکی از اصول بنیادین در اجرای بهینه آن در دانشگاه ها می باشد. این پژوهش با هدف بررسی استقرار نظام ترجمان، تبادل و تجاری سازی دانش در دانشگاه علوم پزشکی ایران به عنوان الگویی برای سایر دانشگاه های علوم پزشکی کشور انجام پذیرفته است. در سال 1393، کمیته علمی ترجمان، تبادل و تجاری سازی دانش، در حوزه معاونت تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی ایران تشکیل شد. ماموریت این گروه فرهنگ سازی جهت هدایت پروژه ها به سمت کاربرد در خدمات بهداشتی درمانی تعیین گردید تا سیاست گذاران با استفاده از شواهدی که از طریق پژوهش به دست آمده، تصمیم های آگاهانه ای اتخاذ نمایند. بسیاری از دانشگاه های علوم پزشکی کشور نیاز کاربردی کردن نتایج تحقیقات را بخوبی درک کرده اند، از اینرو نتایج حاصل از این مطالعه می تواند مورد توجه سیاستگذاران عرصه پژوهش در دانشگاه های مختلف جهت استقرار ترجمان دانش و کاربردی کردن نتایج پژوهش ها قرار گیرد.
Machine summary:
دانشیارگروه فارماکولوژی دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران وعضو کمیته علمی گروه ترجمان، تبادل و تجاری سازی دانش معاونت تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران چکیده ترجمان دانش در حوزه سلامت به مفهوم کاربردی کردن دانش حاصل از پژوهش در نظام سلامت بوده و استقرار آن یکی از اصول بنیادین در اجرای بهینه آن در دانشگاه ها می باشد.
۲. مواد و روش ها گروه ترجمان، تبادل و تجاری سازی دانش (KTEC)، با عنوان سابق مدیریت ارتباطات و کاربرد نتایج تحقیقات، زیر مجموعه مدیریت توسعه فناوری سلامت است که از سال 1393 با هدف راه اندازی و استقرار فرآیند ترجمان دانش (Knowledge Translation) در سطح دانشکده ها و مراکز تحقیقاتی در حوزه معاونت تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی ایران راه اندازی شده است.
ماموریت این گروه به کار گیری فرآیند ترجمان، تبادل و تجاری سازی دانش برای کمک به گروه های گوناگونی از مخاطبین و ذینفعان طرح های تحقیقاتی شامل ارائه کنندگان خدمات بهداشتی درمانی، بیماران، مدیران و سیاست گذاران است تا با استفاده از شواهدی که از طریق پژوهش به دست آمده است تصمیم های آگاهانه ای اتخاذ نمایند.
در این مرحله یک نفر از اعضاي هیئت علمی در هر یک از دانشکده ها و مراکز تحقیقاتی به عنوان نماینده ترجمان دانش انتخاب شدند تا علاوه بر همکاري با کمیته علمی ترجمان دانش براي استقرار و نهادینه سازي فرآیند ترجمان دانش در سطح دانشگاه، وظیفه آموزش و راهنمایی همکاران خود در گروه یا مرکز مربوطه را نیز برعهده گیرند.