خلاصة:
یکی از گویشهای غیرایرانی مورد تکلم در ایران گویش گرجی است که به طور گسترده در شهرستان فریدونشهر استان اصفهان و حدود ده روستای اطراف آن مورد تکلم است. گرجیان ایران از حدود چهارصد سال پیش در این نواحی ساکن شدهاند. زبان گرجی از اعضاء خانواده زبانهای جنوب قفقاز است که کارتولی نامیده میشوند و اکنون زبان رسمی مردم جمهوری گرجستان است. توالی همخوانهای گرجی در کلماتی همچون /prtskvna " پوستکندن"، /mts’vrtneli/ "مربی" و /brt’q’eli/"مسطح" که از طولانیترین توالیهای همخوان در این زبان به شمار میآید گرچه در نگاه نخست بینظم و قاعده به نظر میرسد، با بررسی بیشتر به صورت زیرگروههایی قابل تقسیمبندی میگردند. هدف از نگارش مقالة حاضر بررسی و توصیف خوشه همخوان در زبان گرجی با استفاده از دادههایی از گویش گرجی شهرستان فریدونشهر است.
ملخص الجهاز:
هدف از نگارش مقاله حاضر، توصیف و بررسی خوشه هـای همخـوان در زبـان گرجـی بـا استفاده از داده هایی از گویش گرجی شهرستان فریدون شهر اسـتان اصـفهان اسـت .
در بخش سوم ، نظام واجی گرجی فریدون شهر توصیف مـی شـود و بخـش چهـارم اختصـاص بـه بررسی خوشه های همخوان در گویش گرجـی شهرسـتان فریـدون شـهر دارد.
بـر مبنـای تعمـیم ذکرشده ، در گرجی کلمه از ترکیب ستاک + پسوند تشکیل مـی شـود و در نتیجـه بخـش دوم این تعمـیم نیـز در مـورد گرجـی صـدق مـی کنـد و در آن تکیـه روی هجـای اول کلمـه قـرار می گیرد و خوشه های همخوان گرفته نیز در اول کلمه ظاهر می شوند و هرگـز در پایـان کلمـه وجود ندارند.
در زیـر کلمـاتی آورده شده اند که شامل خوشه های همخوان هستند: الف ) واک دار: (به تصویر صفحه مراجعه شود) ب) دمشی : (به تصویر صفحه مراجعه شود) پ) فورانی : (به تصویر صفحه مراجعه شود) علاوه بر ویژگی هم جنس بودن وضـعیت حنجـره در طـول تولیـد خوشـه هـای هماهنـگ ، ملاکهای دیگری نیز برای تشخیص این خوشه ها وجود دارند.
هـدف از نگارش مقاله حاضر توصیف و بررسـی ترکیـب همخـوان هـا در خوشـه هـای دوتـایی در زبـان گرجی با استفاده از داده هایی از گویش گرجی شهرستان فریدون شهر استان اصفهان مـی باشـد که خوشه های هماهنگ نامیده می شوند.
وجود یک بست و یک رهش مجزا برای هر یک از اعضاء این خوشه ها نشان می دهد که خوشه های هماهنگ در گرجی توالی صداهای به صورت مستقل تولید شده می باشند.
), Surface Syllable Structure and Segment Sequencing, Holland Institute of Generative Linguistics, Leiden University.