خلاصة:
هدف پژوهش حاضر بررسی سیمای خشونت علیه زن در اشعار چهار شاعر معاصر عراق: رصافی، زهاوی، سیاب و ملائکه و دیدگاهشان نسبت به پدیدة خشونت علیه زن با استناد به دیوان اشعار آنان و تکیهبر نقد فرهنگی و بهکارگیری روش توصیفی ـ تحلیلی است. خشونت علیه زن پدیدهای تلخ با سابقهای طولانی و با ابعاد فیزیکی، روانی، جنسی، اجتماعی و اقتصادی است که هنوز هم در جوامع انسانی وجود دارد. نتایج پژوهش بیانگر این است که شاعران مزبور در اشعار خود انواع خشونت علیه زن ازجمله محرومیت از حضور در اجتماع و بهرهمندی از رشد علمی و فرهنگی، استفاده بهعنوان کالایی جنسی، تحقیر، تهدید به طلاق و سرگردانی، بدرفتاری، تنبیه بدنی و سلب حق انتخاب همسر منعکس کردهاند. همچنین آنان از ابتذال زنان در اثر فشار فقر، نداشتن حامی، نبود نهادهای حمایتی و اجتماعی و ذبح ناجوانمردانة زنان و دختران بهحکم سنت قبیلهای ننگزدایی سخت متأثر شدهاند و تربیت نسلی شریف، آزاده و شجاع را برای جامعه، مرهون بهرهمندی زن از زندگی شرافتمندانه دانستهاند.
The purpose of the present study was to investigate the concept of violence against women in the poems of four contemporary Iraqi poets including Rassafi, Zahawi, Siyab, Malaekehand and their point of views on the phenomenon of violence against women by referring to their poems based on cultural critique and applying the descriptive-analytical method. Violence against women is a bitter phenomenon with a long history, having physical, psychological, sexual, social and economic dimensions that still exist in human societies. The results of the study indicated that the poets had reflected different types of violence against women, such as denial of women participation in the community and their enjoyment of scientific and cultural development, using women as sexual goods, contempt, threats to divorce and wandering, maltreatment, physical punishment, and denying their right to choose a spouse. The poets had also been severely affected by sexual deviation of women caused by the pressure of poverty, the lack of support and social organizations, and unfair slaughter of women based on the tribe tradition of wiping out disgrace. These posts have considered that the education of a noble, free and brave generation for the community depends on women's enjoyment of an honorable life.
ملخص الجهاز:
در مقابل عده اي هم زن را به عنوان ابــزاري ارزان قيمــت جهت کام جويي و لذت به کار گرفتــه و او را از نقش عمده اش در زندگي محروم و حقش را در بهره مندي از زندگي اي آزادمنشــانه و شرافتمندانه سلب کرده اند و در هر دو حالت چه افراط در حفاظت از زن به خاطر قداســتش و چه داشتن نگرش کالايي ارزان به وي ، زن دستخوش انواع و اقسام بدرفتاري ، ظلم و خشــونت شــده تا آنجا که مطابق آمارها بيش از ٤٤ درصد زنان عراقي دســتخوش انواع خشــونت به ويژه خشونت خانوادگي مي شوند (رشيد٢ و حمود٣ و عطوان ٤ و رضا٥ و صبحي ٦، ٢٠١٢: ١٩) و اين واقعيت هاي تلخ و مظاهر آن در شعر شاعران مشهور معاصر عراق مجسم شده است .
در شعر معاصر عراق ، انواع خشونت عليه زنان ، بازتابي وسيع داشته است ؛ رصافي محروميت زن از حقوق انساني و اجتماعي ازجمله رشد علمي و فرهنگي ، انزوا و نگاه جنسي به زن را در شعرش منعکس کرده و از خلأ قانوني حمايت از زن در جامعه انتقاد و شرافت مرد را درگرو شرافت زن و تربيت نسلي شريف ، آزاده و شجاع را مرهون بهره مندي زن از زندگي شرافتمندانه دانسته است .