خلاصة:
به طور معمول, اقتصاد دوران باستان حول محخور تجارت و دادوستد مورد مطالعه قرار
گرفتهاست و توجه کمتری به جنبهی تولیدی اقتصاد دارد. علاوه بر این دورهبندی مصنوعی
مبتثنی بر تغییرات سیاسی همچون تقسیمبندی تاریخ شرق نزدیک تا ظمور اسلام و دورههای
سلب کردهاست. مقالهی پیش رو با تاکید بر جنبهی تولید در اقتصاد ساسانیان» سعی در اثبات
اصولی معین و معرفی معیارهای احتمالی برای مطالعهی تاریخ اقتصادی دوران ساسانیان دارد.
دسترس قرار میدهند
Ancient economy has commonly been studied in the context of commerce
and trade, less attention being paid to the production side of the
economy. Additionally, artifcial periodizations based on political change,
including the division of Near Eastern history to the pre-Islam and Islamic
periods, has prevented historians from considering issues such as
economic growth in the long term. The present paper, focusing on the
production side of the Sasanian economy, tries to establish certain principles
and introduce possible criteria to study the economic history of the
Sasanians. Regions of Khuzistan and Tokharistan/Bactria provide useful
examples and comparisons for illustrating some of the points.
ملخص الجهاز:
Keywords: Sasanians, Islam, Economy, Agriculture, Late Antiquity, Khuzisan, Tokhārisān, Bactria, Irān ١.
اين مقاله ترجمه ي است با عنوان Continuity and Change in Late Antique Iran: An Economic View of the Sasanians ٢.
بــا ايــن حــال از آن زمــان ، تمايـل بـه مشـاهده ي تـداوم بيـن دوره هـاي امپراطـوري روم و اواخـر دوران باسـتان بـه خاطـر اهميتـي کـه تاريـخ خـود اواخـر دوران باســتان دارد، برخــي را بــر آن داشــته اســت کــه روايــت انقبــاض اقتصــادي را مــورد بازبينــي قــرار دهنــد.
در بخــش بعــد، ايــن نــوع شــواهد بــه منظـور بررسـي فرضيـه اي کـه پيـش از ايـن توسـط بوکارلـت توسـعه يافتـه ، مـورد بحـث قـرار گرفته اســت کــه پــس از آن خوزســتان و دهلــران دوران ساســانيان دســت خوش مجموعــه تغييـرات عميـق اقتصـادي شـدند کـه ممکـن اسـت آن را بهتـر بـا اقتصـاد اواخـر دوران باسـتان و تغييـرات قريب الوقوعـي کـه بـه واسـطه ي تهاجـم مسـلمانان ايجـاد مي شـود، تطبيـق داد.
مــا بــا نتيجه گيــري از برتــري ســرمايه گذاري ساســانيان در ســامانه هاي آبيــاري – کــه مدرکــي آشــکار دال بــر افزايــش جمعيــت و بهره بــرداري از زمين هــاي حاشــيه اي بــوده – و هم چنيــن نشــانه هاي تغييــرات کشــاورزي مي توانيــم ، نتيجه گيــري کنيــم کــه اقتصــاد خوزســتان در اواخــر دوران ساســاني رو بــه افــول نبوده اســت ، بلکــه بــه نوعــي در حــال تغييــر و دگرگونــي بـه سـمت نـوع متفاوتـي از توليـد بوده اسـت .
), After Alexander: Central Asia Before Islam, Oxford University Press, Oxford.
), After Alexander: Central Asia Before Islam, Oxford University Press, Oxford.
, 2015 ReOrienting the Sasanians: Eas Iran in Late Antiquity, Ed- inburgh University Press, Edinburgh, (Forthcoming).