خلاصة:
رئالیسم جادویی یکی از زیرشاخههای مکتب رئالیسم است که در آن واقعیّت و خیال به هم میآمیزند؛ به گونهای که اتّفاقات و شخصیّتهای جهان واقعی و فراواقعی برای خواننده کاملاً طبیعی و باورپذیر جلوه مینماید. «دخیل هفتم» اثر محمّد رودگر یکی از آثار برگزیده و شاخص در حوزة ادبیّات پایداری و ادبیّات انقلاب است. محمّد رودگر در این رمان، برای بیان ابعاد معنوی و رویدادهای ماورائی دوران انقلاب و دفاع مقدّس از میان سبکهای ادبی، رئالیسم جادویی را برگزیده است. در این جستار با روش توصیفی ـ تحلیلی به شناسایی و بررسی مؤلّفهها و شاخصه-های رئالیسم جادویی در رمان «دخیل هفتم» پرداخته شدهاست تا از رهاورد آن دگردیسیهای مؤلّفههای رئالیسم جادویی در این داستان و شگردهای نویسنده برای بومیسازی آنها تبیین شود. یافتههای تحقیق حکایت از نمود برجستة پانزده مؤلّفة رئالیسم جادویی در این رمان دارد. استفاده از خوارق عادات و کرامات عرفانی و کشف و شهود، بهرهگیری فراوان از خواب و رؤیا و جایگزینی آن به جای وهم و خیال، استفاده از رایحههای خوش و معنوی به جای بوهای متعفّن، جایگزینی عنصر رنگ به جای صدا و به کارگیری نمادین اعداد مقدّس، کنارزدن سحر و جادو با عناصر عرفانی برخی از دگریسیهای مؤلّفههای رئالیسم جادویی در این رمان بوده است. براین اساس «دخیل هفتم» را میتوان گامی مؤثّر در راستای سیر تکوینی خلق آثار رئالیسم جادویی و بومیسازی آن در ایران به شمار آورد و محمّد رودگر توانسته نسبت به نویسندگان پیش از خود در این راه قدمی روبه جلو بردارد.
Magical realism is one of the branches of the school of realism where reality and imagination are intertwined; In such a way that the events and personalities of the real world appear to be completely natural and believable to the reader. Mohammad Rudgar's "Seventh Invocation" is one of the featured and distinguished works in the field of stability literature and revolutionary literature. In this novel, Mohammed Rudger has chosen magical realism to express the spiritual dimensions and events beyond the revolution and the sacred defense of literary styles. In this descriptive-analytical study, the components and characteristics of magical realism in the novel "Seventh Impact" are identified and investigate to explain the transformation of the components of magical realism in this story and the author's ways of localizing them. The findings of the study indicate the prominent appearance of fifteen authors of magical realism in this novel. The use of Kharijah mystical habits and deeds, intense utilization of dreams and dreams and replacing them with fantasies, the use of fragrant and fragrant scents, the substitution of color element for sound and symbolic use. The sacred numbers, the magic conjunction with the mystical elements, have been some of the transformations of the components of magical realism in the novel. Accordingly, "Seventh Invocation" can be considered as an effective step in the development of the creation of works of magical realism and its localization in Iran and Mohammad Rudgar has been able to take a step further than his predecessors.