Abstract:
کاربردپذیری کلیشهوار مبادی جامعهشناسی هنر بوردیو همچون سایر نظریههای اروپایی مورد تردید است. از اینرو، در مقالة حاضر در دو بخش با عناوین «تفاوت زمینة تکوین با زمینة کاربرد» و «تفاوت ماهوی مادهموضوعهها» با اشاره به اینکه هر نظریه در بستر اجتماعی- فرهنگی منحصربهفرد خود و به منظور تبیین قلمرو موضوعی خاصی نشو و نما مییابد، لذا برای توضیح امر اجتماعی جامعة مقصد و نیز استفاده در زمینة تحلیلی متفاوت نیازمند بازبینی است. با توجه به اینکه معماری یکی از شاخههای هنری برجسته در ایران پیشامدرن و عرصهای بحثانگیز پس از آن دوران است، به تذکر نکاتی پرداختهایم که برای به کارگیری نظریة میدان و جامعهشناسی هنر بوردیو در زمینهای متفاوت لازم به نظر میرسند.
Machine summary:
در مقالۀ حاضر در دو بخش با عناوین «تفاوت زمینۀ تکوین با زمینـۀ کـاربرد» و «تفـاوت مـاهوی ماده موضوعه ها» به این نکته اشاره شده است که هر نظریه در بستر اجتماعی- فرهنگـی منحصـربه فـرد خود و به منظور تبیین قلمرو موضوعی خاصی نشو و نما مییابد، و برای توضـیح امـر اجتمـاعی جامعـۀ مقصد و نیز استفاده در زمینۀ تحلیلی متفاوت نیازمند بازبینی است ، همچنین با توجه به اینکه معماری یکی از شاخه های هنری برجسته در ایران پیشامدرن و عرصه ای بحث انگیز پس از آن دوران است ، لذا به تذکر نکاتی پرداخته ایم که برای به کارگیری نظریۀ میـدان و جامعـه شناسـی هنـر بوردیـو در زمینـه ای متفاوت لازم به نظر میرسند.
در زبان فارسی، هر دو اصـطلاح culture و Culture را بـه فرهنـگ ترجمـه مـیکنـیم و در نتیجه مفروض میگیریم که نهاد آموزش و پرورش ایران (در معنـای عـام کـه هـم دربرگیرنـدة آموزش و پرورش است و هم آموزش عالی) اساسـنامۀ خـود را بـر مبنـای «در دسـترس عمـوم قراردادن Culture» تدوین کرده است و حال که چنین نتیجه ای حاصـل نشـده پـس نهادهـای آموزشی در دستیابی به این هدف با شکست مواجه شده اند در حالیکه با پذیرفتن جملـۀ نخسـت مبنی بر «بازتولید ساخت سنتی سرمایۀ فرهنگی»، باید در جملۀ دوم فرهنگ را معادل culture قراردهیم و پس از آنکه آن را بدین صورت تصحیح کردیم بپرسیم : آیا به واقـع سیاسـت دموکراسـی کردن نهادهای آموزشی با هدف و در دسترس قراردادن فرهنگ و دانش شکست خورده است ؟ جامعه شناسی هنر، نظریۀ میدان و معماری ایران برای پرداختن به چندوچون کاربست جامعه شناسـی هنـر بوردیـو و نظریـۀ میـدان او در مـورد معماری، ذکر چند نکتۀ مقدماتی خالی از فایده نیست .