Abstract:
تکرار معنیدار عبارت «سمع و الابصار» در آیات قرآن کریم، قرنهاست پرسش بیپاسخی را برای مفسران مطرح کرده است که چرا خداوند شنیدن را به شکل مفرد و دیدن را به شکل جمع آورده است؟ ما در پی پاسخ این پرسش، به مطالعه مسیرهای عصبی سیستم شنوایی و بینایی در مغز پرداخته و با مقایسه این دو با یکدیگر، راز آن را فاش میکنیم. این نوشتار حکمت و علت این طرز بیان قرآن کریم را از نگاه آناتومی و فیزیولوژی اعصاب حواس بینایی و شنوایی آشکار میکند. به این ترتیب که: وقتیکه صدا به گوشها میرسد؛ پیام حسی در حلزون گوشها ایجاد میشود؛ هر دو گوش تقریباً در همان ابتدای راه، پیامهای صوتی خود را با یکدیگر همسفر کرده و از طریق دو مسیر موازی در ساقه مغز بهسوی هر دو نیمکره مخ ارسال میکنند. بهطوریکه هر دو نیمکره مخ، از هر دو گوش پیام دریافت میکند. این در حالی است که نیمی از پیام حس بینایی که در شبکیه هر چشم ایجاد میشود؛ به نیمکره مخالف میرود. به گونهای که درنهایت، نیمکره راست مخ، نیمه چپ میدان دید را میبیند؛ و نیمکره چپ، نیمه راست میدان دید را. بهعبارتدیگر، دو نیمکره مخ، دو صحنه متفاوت را میبینند؛ اما یکصدای واحد را میشنوند! همچنین در سیستم بینایی نهتنها پیامهای دو چشم همراه نمیشوند؛ بلکه هر چشم، حتی برای انتقال رنگها، حرکات و شکلهایی که میبیند، از مسیرهای جداگانهای استفاده میکند که در قشر بینایی مخ از بیش از دوازده منطقه تخصصی برای پردازش دادههای مختلف شبکیه استفاده میشود. بنابراین با توجه به یافتههای علمی چند دههی اخیر، بیشک تکرار عمدی لفظ «سمع و الابصار» در قرآن کریم یکی از معجزات این کتاب مقدس است.
The meaningful repetition of the phrase "as’sam’ wa’l absar" (hearing and sights) in the verses of the Holy Qur'an has for centuries posed an unanswered question to commentators as to why God has combined hearing in the singular and sights in the plural. Following the answer to this question, we study the neural pathways of the auditory and visual systems in the brain and reveal the secret by comparing the two. This article reveals the wisdom and reason for this way of expressing the Holy Quran from the point of view of anatomy and physiology of the nerves of the senses of sight and hearing. In a way that: when the sound reaches the ears, a sensory message is created in the cochlea. At the very beginning of the journey, both ears transmit their voice messages to each other and send them through both parallel paths in the brainstem to both hemispheres of the brain. Both hemispheres of the brain receive [the same] message from both ears. This is while half of the message of the sense of sight that is created in the retina of each eye, goes to the opposite hemisphere. Eventually, the right hemisphere of the brain sees the left half of the field of view, and the left hemisphere, the right half of the field of view. In other words, the two hemispheres of the brain see two different scenes, but they hear a single sound! Also, in the visual system, not only two-eyed messages are not accompanied; rather, each eye uses separate paths, even to transmit the colors, movements, and shapes it sees. In the cerebral cortex, more than twelve specialized regions are used to process various retinal data. Therefore, according to the scientific findings of the last few decades, the intentional repetition of the word "as’sam’ wa’l absar" in the Holy Quran is undoubtedly one of the miracles of this holy book.
Machine summary:
کاربرد اعجازگونه «سمع و ابصار» در قرآن از منظر فیزیولوژی 1 مهدی گرامیپور 2 و کریم شیران 3 چکیده تکرار معنیدار عبارت «سمع و الابصار» در آیات قرآن کریم، قرنهاست پرسش بیپاسخی را برای مفسران مطرح کرده است که چرا خداوند شنیدن را به شکل مفرد و دیدن را به شکل جمع آورده است؟ ما در پی پاسخ این پرسش، به مطالعه مسیرهای عصبی سیستم شنوایی و بینایی در مغز پرداخته و با مقایسه این دو با یکدیگر، راز آن را فاش میکنیم.
به این ترتیب که: وقتیکه صدا به گوشها میرسد؛ پیام حسی در حلزون گوشها ایجاد میشود؛ هر دو گوش تقریباً در همان ابتدای راه، پیامهای صوتی خود را با یکدیگر همسفر کرده و از طریق دو مسیر موازی در ساقه مغز بهسوی هر دو نیمکره مخ ارسال میکنند.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) اما مطلب مهم و منظور نظر ما از اینجا شروع میشود که وقتی پیام صوتی از گوش به هسته حلزونی میرسد؛ این هسته نهتنها پیام را به هسته بعدی یعنی هسته زیتون فوقانی سمت خود ارسال میکند، بلکه بیشتر آن را به هسته زیتون فوقانی سمت مقابل میفرستد!
شبکیه، میدان دید و مسیر عصبی حس بینایی شبکیه هر چشم را بهدو قسمت سمت گیجگاهی (Temporal retina) و سمت بینی (Nasal retina) تقسیم میکنند (شکل 5).
اما تصویر اجسامی که در میانه میدان دید قرار دارند به شبکیه هر دو چشم (آنهم به شبکیه سمت گیجگاهی آنها) وارد میشوند (به شکل دایره و مسیر ورود به شبکیه هر دو چشم توجه کنید).