چکیده:
پیام های تولید شده در رسانه های غربی حکایت از آن دارد که قدرت های غربی در تولیدات رسانه ای، دغدغه انسان دوستی و یا انگیزه های خیرخواهانه ندارند بلکه هدف اصلی حفظ سلطه گری خود؛ با به انحراف کشاندن اهداف متعالی بیداری اسلامی می باشد.
رسانه های غربی در پرداختن به جریان بیداری اسلامی بدون در نظر گرفتن بافت واقعی آن که همانا اسلام خواهی و عدالت طلبی با تکیه بر رویکردهای ارزشی اصیل اسلامی می باشد، با تاکید و تمرکز بر مفاهیم مبتنی بر دموکراسی غربی اقدام به تفسیر رویدادها به گونه ای غیر منطقی بدون توجه به دلایل و انگیزه های واقعی مردم و بویژه زنان مسلمان نموده اند.
در این بررسی جهت شناسایی نحوه برجسته سازی اخبار و رویداهای مرتبط با نقش زنان در جریان بیداری اسلامی با استفاده از روش تحلیل محتوا به بررسی متون رسانه های غربی پرداخته ایم.
جامعه آماری این مطالعه، رسانه های بی بی سی، سی ان.ان، صدای آمریکا، شبکه خبری آتی نیوز، هدهدنیوز و انتخاب نیوز می باشند. با توجه به روش مطالعه و جستجوی موضوعی در رسانه های غربی نمونه گیری در دوره زمانی یک ساله سال 90 مصادف با از 20 مارس2011 تا20 مارس2012 انجام شده است.
یافته ها نشان می دهد رسانه های غربی درارتباط با به انحراف کشاندن موضوع زنان در بیداری اسلامی رسانه های غربی در تولیدات خبری و رسانه ای خود از روش های تحریفی زیر استفاده نموده اند:
مفهوم سازی، الگودهی، نفی و اثبات، القا حق دخالت، تحریف در اطلاع رسانی،
یاس و ناامیدی در جامعه زنان مبارز، تحمیل کنوانسیون رفع تبعیض علیه زنان، استناد مجازی، ایران هراسی.
The messages broadcast from the western media indicate that the western powers have no humanitarian or benevolent concern in their media productions، and they are just trying to maintain their hegemony and cause the Islamic awakening deviate from its true path.
In dealing with Islamic awaking، the western media disregard its true nature and focus on concepts that are based on western democracy، and interpret the events in an illogical way without paying attention to the real motivation of people، especially Muslim women.
In order to highlight the way the western media deal with the news and events concerning the role of women in the Islamic awakening، the texts produced by the western media have been examined using content analysis method. The statistical universe of the present study includes BBC، CCN، VOA، Ati News، Hod Hod News and Entekhab News. The sampling was carried out in the period 2011-03-20 to 2012-03-20.
The findings indicate that western media have employed some methods to misrepresent the role of women in Islamic awakening such as conceptualization، offering models، distortion of facts، virtual documentation and Iran-phobia.
خلاصه ماشینی:
در ارتبـاط بـا بـه انحراف کشاندن موضوع زنان در بیداری اسلامی رسـانه هـای غربـی در تولیـدات خبری و رسانه ای خود از روش های زیر استفاده نموده اند: ١- مفهوم سازی: رسانه های غربی جهت کمرنـگ نمـودن و حـذف ریشـه هـا و انگیزه های اسلامی این حرکت عظیم با حذف واژه هایی کـه شناسـنامه اسـلامی این حرکت را برجسته مینماید از واژه جایگزین «بهار عربی» استفاده مینمایـد: زنان و بهار عربی( بخش فارسی صدای آمریکـا- دیـدگاه واشـنگتن - ٩٠/٨/٢١)، بهار عربی اتفاق خوبی است ( بی بی سی فارسی- ٢٧ آذر ١٣٩٠), هزینـه بهـار عربی و لزوم کمک به کشورهای منطقه ( بی بی سی فارسی- ٢٢ مهر ١٣٩٠ )، گاردین اعتراف کرد/ زنان بازیگران نوظهور بهار عربی هستند (شبکه خبری آتـی نیوز: کد خبر: ٤٣٨١٩- تاریخ : ٤ اردیبهشت ١٣٩٠-٢:٣٣)، بهار عرب بزرگ ترین رویداد سال ٢٠١١ در جهان بود (لندن الهدهد نیوز)، پاییز حقوق زنـان در بهـار عربی(هدهدنیوز- منبع - شاخص زنان فدراسیون بین المللی حقوق بشر، زنـان در بهار عربی)، زنان بازیگران نوظهور بهار عربی( انتخاب نیوز)، اینترنت پل ارتباطی زنان در بهار عربی و...
تلاش های فعالان زن در منطقه همچنان ادامه دارد و در طول ماه مارس و آوریل سـال جـاری، شـهرهای بـزرگ مصـر، مـراکش ، تـونس ، الجزیـره و سـایر کشورهای منطقه شاهد برگزاری گردهماییها و راهپیمـاییهـایی بودنـد کـه بـا شعار و مطالباتی ویژه در راستای برابری جنسیتی برگزار میشدند و هر کدام به نوعی در جهت تحقق بندهای بیست گانه بیانیه ای بودند که هشتم مـارس سـال جاری به مناسب روز جهانی زن ، از سوی شاخه زنان فدراسیون بین المللی حقوق بشر و ٢٣ سازمان حقوق بشری و زنان امضا و صادر کرده اند در حقیقت زنان در سال های مقاومت و مبارزه علیه دیکتاتوری، نقش های رهبری نیز ایفا کرده بودند و این جنبش های مردمی با شکستن پیش فرض های جنسـیتی ایـن نقـش هـا را آشکار و نمایان کرد.