چکیده:
ﭼﻜﻴﺪه از دﺳﺘﺎوردﻫﺎی ﻣﻬﻢ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﻈﺮﻳﺎت اﺳﻄﻮرهﺷﻨﺎﺳﻲ، ﻓﺮاﻫﻢ آﻣﺪن زﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ در ﺗﻄﺒﻴﻖ و ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ ﻣﺒﺎﻧﻲ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺷﺨﺼـﻴﺖﻫـﺎی اﺳـﺎﻃﻴﺮی و ﻏﻴﺮاﺳـﺎﻃﻴﺮی ﮔﻮﻧـﺎﮔﻮن اﺳـﺖ. اﻟﮕـﻮی »ﺳـﻔﺮ ﻗﻬﺮﻣﺎن« ﺟﻮزف ﻛﻤﭙﺒﻞ، از روشﻫﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮان آن را ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ و ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ در داﺳﺘﺎنﻫﺎ، ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ و ﺣﺘﻲ اﻓﺮاد ﻣﻌﺮوف دﻧﻴﺎی ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ داد. در اﻳﻦ ﭘﮋوﻫﺶ، ﺑـﺎ ﺑﻬـﺮهﮔﻴـﺮی از اﻳﻦ اﻣﻜﺎن، ﺳﻌﻲ ﻛﺮدهاﻳﻢ دو ﺷﺨﺼﻴﺖ اﺻﻠﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ وﻳﺲ و راﻣﻴﻦ را ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻛﻨﻴﻢ. ﻫـﺪف از اﻳـﻦ ﭘﮋوﻫﺶ، از ﻳﻚ ﺳﻮ، آﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺑﺎ اﻟﮕﻮی ﺟﻮزف ﻛﻤﭙﺒﻞ و ﻧﺸﺎن دادن ﻛﺎرﻛﺮد اﻳﻦ اﻟﮕـﻮ در داﺳﺘﺎنﻫﺎ و ﻗﺼﻪﻫﺎی ﻗﺪﻳﻢ اﻳﺮان، و از ﺳﻮی دﻳﮕﺮ، اراﺋﺔ دﻳﺪﮔﺎﻫﻲ ﺗﺎزه درﺑـﺎرة وﻳـﺲ و راﻣـﻴﻦ و ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﻛﺮدن ﻗﻬﺮﻣﺎن اﺻﻠﻲ داﺳﺘﺎن ﺑﺮاﺳﺎس آن اﺳﺖ. در ﺑﺨﺶ اﺻﻠﻲ ﻣﻘﺎﻟﻪ، ﺑﺎ درﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳـﻔﺮ ﺑﻴﺮوﻧﻲ )ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ( و دروﻧﻲ )ﻋﺸﻖ( ﺑﺮای ﻫﺮ ﻗﻬﺮﻣﺎن، ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ ﭼﻮن ﻛﺎرﻛﺮد ﺑﻴﺸﺘﺮ اﻳـﻦ اﻟﮕـﻮ ﺑـﺮ ﺳﻔﺮ دروﻧﻲ دو ﻗﻬﺮﻣﺎن و ﺣﻀﻮر وﻳﺲ ﺑﻪﻋﻨﻮان ﺷﺨﺼﻴﺖ اﺻﻠﻲ داﺳﺘﺎن رﺳﻴﺪهاﻳﻢ.
خلاصه ماشینی:
ﻫـﺪف از اﻳـﻦ ﭘﮋوﻫﺶ، از ﻳﻚ ﺳﻮ، آﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺑﺎ اﻟﮕﻮی ﺟﻮزف ﻛﻤﭙﺒﻞ و ﻧﺸﺎن دادن ﻛﺎرﻛﺮد اﻳﻦ اﻟﮕـﻮ در داﺳﺘﺎنﻫﺎ و ﻗﺼﻪﻫﺎی ﻗﺪﻳﻢ اﻳﺮان، و از ﺳﻮی دﻳﮕﺮ، اراﺋﺔ دﻳﺪﮔﺎﻫﻲ ﺗﺎزه درﺑـﺎرة وﻳـﺲ و راﻣـﻴﻦ و ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﻛﺮدن ﻗﻬﺮﻣﺎن اﺻﻠﻲ داﺳﺘﺎن ﺑﺮاﺳﺎس آن اﺳﺖ.
داﺳﺘﺎن وﻳـﺲ و راﻣـﻴﻦ ﺑـﻪ دو دﻟﻴـﻞ ﺑﺮﮔﺰﻳـﺪه ﺷـﺪ؛ ﻧﺨﺴﺖ اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ داﺳﺘﺎن، داﺳﺘﺎﻧﻲ ﻏﻨﺎﻳﻲ اﺳﺖ و ﻛﻢﺗـﺮ ﺧﻮاﻧﻨـﺪهای ﺗﺼـﻮر ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﻛـﻪ ﻣﻲﺗﻮان دﻳﺪﮔﺎﻫﻲ اﺳﻄﻮرهای را ﺑﺮ روی آن اﺟﺮا ﻛﺮد و دﻳﮕﺮ اﻳﻨﻜـﻪ در اﻳـﻦ داﺳـﺘﺎن، ﻫـﻢ ﺳﻔﺮ دروﻧﻲ و ﻫﻢ ﺳﻔﺮ ﺑﻴﺮوﻧﻲ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده و اﻳﻦ وﻳﮋﮔﻲ اﻳﻦ اﻣﻜﺎن را ﺑﻬﺘـﺮ در اﺧﺘﻴـﺎر ﻣـﺎ ﻗﺮار ﻣﻲدﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻴﻢ آن را ﺑﺮ ﺑﻨﻴﺎد ﺳـﻔﺮ ﻗﻬﺮﻣـﺎن ﻛﻤﭙﺒـﻞ ﺑﺴـﻨﺠﻴﻢ.
از اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ، اﻳﻦ دو ﺑﺮای رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﻫﻢ، ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺴﻴﺎر روﺑﻪرو ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ و ﺳﻌﻲ در ﺣﻞ آﻧﻬﺎ دارﻧﺪ؛ اﻣﺎ راﻣﻴﻦ از ﺗﺤﻤﻞ ﺳﺨﺘﻲﻫﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد و ﻫﻨﮕﺎﻣﻲﻛﻪ ﺷﺨﺼـﻲ ﺑـﻪ ﻧـﺎم »ﺑﻪﮔﻮی« او را ﺑﻪ ﻓﺮار از اوﺿﺎع ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲﻛﻨﺪ، راه ﮔﻮراب را در ﭘﻴﺶ ﻣﻲﮔﻴﺮد و در آﻧﺠﺎ ﺑﺎ دﺧﺘﺮی ﺑﻪ ﻧﺎم »ﮔﻞ« ازدواج ﻣﻲﻛﻨﺪ.
5- ﺑﺮرﺳﻲ ﺳﻔﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎی اﺻﻠﻲ وﻳﺲ و راﻣﻴﻦ ﺑﺮاﺳﺎس اﻟﮕﻮی ﻛﻤﭙﺒﻞ از آﻧﺠﺎﻛﻪ داﺳﺘﺎن وﻳﺲ و راﻣﻴﻦ، داﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ اﺳﺖ و دو ﺷﺨﺼﻴﺖ اﺻﻠﻲ داﺳﺘﺎن، در ﺳﻔﺮ دروﻧﻲ ﻛﻪ ﻋﺸﻖ اﺳﺖ، ﺑﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﻲرﺳﻨﺪ و از ﺑﻴﺮون و ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣـﻮادث داﺳـﺘﺎن، ﺳﻔﺮی را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻲﮔﺬارﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ آﻧﻬﺎﺳﺖ، ﺑﺮای ﻫﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ دو ﺳـﻔﺮ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪاﻳﻢ ﻛﻪ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮرﺳﻲ ﻣﻲﺷﻮد: 1- ﺳﻔﺮ ﺑﻴﺮوﻧـﻲ ﻳـﺎ ﺳﺮﻧﻮﺷـﺖ ﻛـﻪ از اﺑﺘـﺪای داﺳﺘﺎن ﺷﺮوع ﻣﻲﺷﻮد و ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن داﺳـﺘﺎن اداﻣـﻪ دارد؛ 2- ﺳـﻔﺮ ﻋﺸـﻖ ﻛـﻪ در درون ﻫـﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺷﻜﻞ ﻣﻲﮔﻴﺮد و ﺑﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﻲرﺳﺪ.