چکیده:
به موجب کنوانسیون بیع بین¬المللی کالا، در صورت عدم تسلیم مبیع از سوی فروشنده و عدم پرداخت ثمن و یا عدم قبض مبیع از سوی خریدار، هر یک از آنها حق دارند به طرف مقابل مهلت اضافی جهت اجرای تعهد اعطا کند و چنانچه متعهد ظرف مهلت تعیین شده تعهد را انجام ندهد، متعهدله حق فسخ قرارداد را به دست می¬آورد. در حقوق ایران نیز با عدم اجرای تعهد، جز در مواردی که تعهد موجل است، شرط فاسخی در قرارداد گنجانده شده و یا انجام تعهد ممتنع باشد، اعطای مهلت برای انجام تعهد امکانپذیر است. اما، به دست آوردن حق فسخ و یا موثر واقع شدن شرط فاسخ مذکور در پیشنهاد اعطای مهلت، منوط به قبول طرف مقابل است.
خلاصه ماشینی:
"اعطای مهلت برای اجرای تعهد از جانب خریدار یا فروشنده (مطالعه تطبیقی در کنوانسیون بیع بین المللی کالا مصوب ١٩٨٠ وین و حقوق ایران ) فخرالدین اصغری آقمشهدی * دانشیار گروه حقوق خصوصی دانشگاه مازندران حمید ابهری دانشیار گروه حقوق خصوصی دانشگاه مازندران حمیدرضا عباسی منش کارشناس ارشد حقوق خصوصی دانشگاه مازندران تاریخ دریافت : ٩١/٢/١٩- تاریخ پذیرش : ٩١/٤/٧ چکیده به موجب کنوانسیون بیع بین المللی کالا، در صورت عدم تسلیم مبیع از سوی فروشنده و عدم پرداخـت ثمن و یا عدم قبض مبیع از سوی خریدار، هر یک از آنها حق دارند به طرف مقابل مهلت اضـافی جهـت اجرای تعهد اعطا کند و چنانچه متعهد ظرف مهلت تعیین شده تعهد را انجام ندهد، متعهدله حق فسـخ قرارداد را به دست میآورد.
ممنوعیت توسل به ضمانت اجراهای دیگر اعطای مهلت در ابتدا به نفع متعهد است ، چرا که به وی برای اجرای تعهد مهلـت اضـافی مـی- دهد و به موجب بندهای دوم مواد ٤٧ و ٦٣ کنوانسیون ، طی مهلت اضافی، متعهدله نمـیتوانـد از بابت نقض قرارداد به هیچ یک از دیگر طرق جبران خسـارت (ماننـد فسـخ قـرارداد و تقلیـل ثمن ) متوسل شود.
یعنی اعطای مهلت اثری در ایـن فـرض در خصوص حق فسخ و شرط فاسخ مذکور در آن ندارد، مگر اینکه گفته شود نفـس اعطـای مهلـت بـه منزلۀ درخواست اجرای عین قرارداد است و با انقضاء آن احـراز مـی شـود کـه اجـرای عـین قـرارداد ممکن نیست و لذا، مشتری حق فسخ خواهد داشت (صفایی و دیگران ، ١٣٨٤، ص ٢٣٣).
Lookofsky, Joseph )2000), The 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Reproduced with Permission of the Publisher Kluwer Law International, It Is Available on: <www."