چکیده:
هدف پژوهش پیش رو، بررسی تاریخچة حسابداری با اسـتفاده از کتیبـه هـای بـاروی تخت جمشید است . شصت وپنج لوح حسابداری از ٢٠٨٧ کتیبة منتشرشدة ریچارد هلک (١٩٦٩) و یک لوح از صدوپنجاه کتیبة منتشرشدة عبدالمجید ارفعی (١٣٨٧) مورد بررسـی قـرار گرفـت . لوح ها مربوط به سال های سیزدهم (٥٠٩ پ.م ) تا بیسـت وهشـتم داریـوش هخامنشـی (٤٩٤ و ٤٩٣ پ.م ) است . گل نبشته هایی که مضمون حسابداری دارند با رویکرد زبان شناسـی ایلامـی ، از جنبة امکان همسان بودن حساب ها مورد واکاوی قرارگرفته ، سپس با حساب های نـوین مقایسـه شده اند. روش پژوهش ، مطالعة آرشیوی و بررسی های تاریخی در حوزة پژوهش هـای کیفـی بـا کاربرد استقرایی ـ اکتشافی است . یافته ها نشـان مـی دهـد کـه در زمـان هخامنشـیان «معادلـة حسابداری پرسپولیس » وجود داشته است که شبیه «معادلة اولیـة حسـابداری » امـروزی اسـت . معادلة پرسپولیس که در ٢٠٠٠ سال قبل از لوکیا پاچیولی رواج داشته ، شـاید پایـه گـذار معادلـة اساسی حسابداری امروزی بوده است . همچنین بیش از سیزده عنوان حساب ، به شکل کل ، معین و تفضیلی نیز وجود داشته است . فرم گـزارش هـای حسـابداری تخـت جمشـید نیـز بـه صـورت یکنواخت و استاندارد تهیه می شده است . بـراسـاس اسـناد کتیبـة شـمارة ١٩٩٧، قـدیمی تـرین حسابدار ایرانی «ایرکامکا» نام دارد.
The purpose of the present research is to investigate the history of accounting by using inscriptions of perspolis. 65 inscriptions accounting tablets from 2087 inscriptions published by Richard Hallok (1969)، 1 tablet، from 150 inscriptions published by Abdolmajid Arfaee (1387) were utilized. The tablets are related to years thirteenth (509 BC) to twenty eight of Darious era (493 and 494 BC). PF tablets which have the accounting context، whit Ilami linguistic approach، have been analyzed from the equality aspect of accounts and، then، they have been compared with titles of accounts in modern accounting. The research method is based upon an archive study and historical investigations about qualitative researches with exploratory-inductive application. The accounting equation of Persepolis was discovered by investigating accounting inscription. The Persepolis equation has been perhaps the establisher of the fundamental equation accounting of those times in 2000 years before Lucia Pacioli. Also، more than 13 titles of account، such as ledger and subsidiary were found. The accounting form accounting report of that time has been uniform and the same in each year. The oldest Iranian accountant is «Irkamka» according to the documents of PF 1997 inscription.
خلاصه ماشینی:
"آیا صورت هـای مـالی مـورد اسـتفاده در گزارشـگری پرسـپولیس ، یکنواخـت و مشـابه صورت های مالی امروزی بوده است ؟ در این پژوهش تلاش خواهد شد تا با استفاده از منابع معتبر، تحلیل محتوا و کتیبه های بـارو و مطالعات بایگانی شده در تاریخ باستان ، به پردازش داده های استخراجی از کتیبه هـا بـا رویکـرد حسابداری مبادرت ورزیده ، تا بتوان به پاسخ های مربوط به پرسش های مطـرح شـده ، بـه گونـه ای علمی دست یافت .
تجزیه وتحلیل مالی گل نبشته ١٩٦٢ PF تجزیه وتحلیل ثبت در جریان فعالیت مالی حساب مربوطه (بار جو) گزارش دارایی ٨٦٩٢/٩ «بــار»جــو کالای ساخته شده و انتقالی به مانـدة اول دوره سـال افزایش موجودی کالا دورة جاری ٨٦٩٢/٩ ورودی ١٧ انتقــالی از پایــان افزایش گروه الف carried forward in the...
معادلة زیر، در کتیبه های V و W که بدون پاک شدگی هستند، در فاصلة زمانی پانزده سال رعایت شده است : پرداخت ها + مانده پایان دوره = تولیدات + دریافتی ها + ماندة اول دوره Maka or (ki-ut-ka)+ Mazzika+ Paraka+ AbbakanaŠ+ Kiutka+ Šutur da-ka+ Uk-ka-ap da-ka= Da-ka+ Ha-du-ka+ IŠna…mar+ Nu-ti-ka+ Du-ka هزینه + برداشت + صادرشده از انبار + کارمزد + بخشودگی (یا توزیع شده ها) + تراز پایان دوره + ذخیره های جمع شده = کالای ساخته شده و انتقالی به حساب دوره جاری + تولیدات طی دوره + دریافتی ها + تراز انتقالی + موجودی انبار + رسیده بنابراین سیستم حسابداری هخامنشی برپایة معادله ای تنظیم بوده که مشابه معادلـة اساسـی حسابداری نوین است ."