چکیده:
پس از دو جنگ عالمگیر در قرن بیستم و جعل رژیم صهیونیستی در خاورمیانه ی عربی، این منطقه، پی درپی شاهد وقوع درگیری هایی بود. که زمینه ی شکل گیری ادبیات جنگ را فراهم آورد آثاری فاخر در ادبیات عربی برجای نهاد. با آن که آثاری که ذیل ادبیات جنگ و داستان جنگ قرار می گیرند، در حادثه پردازی وجه مشترک دارند، آثاری که به جنگ داخلی لبنان می پردازند، رویکردی جدید به ادبیات جنگ بخشیده اند.
در این میان، بانوان نویسنده با نگارش داستان های کوتاه و بلند از زوایای پیدا و پنهان جنگ داخلی آن کشور روایت کرده-اند که از جمله داستان بلند «حجرالضحک» اثر هدی برکات است. برکات در این داستان با قرار دادن قهرمان داستان در مسیر حوادث آن به توصیف فضایی می پردازد که رویدادهای کوچک تر در تارهای فاجعه ای مخوف گرفتار می آیند و گره هایی بر گره آن می-افزایند تا بافت جنگی را، که دامن گیر شهروندان لبنانی شده و آن ها را در خود بلعیده، نمودار سازند.
پژوهش حاضر درصدد بیان مهم ترین ویژگی های سبک ادبی داستان حجرالضحک است. روش پژوهش توصیفی– تحلیلی و براساس جدیدترین منابع منتشره درباره ی جنگ داخلی لبنان بوده و مهم ترین نتیجه ی آن کاربرد متفاوت عناصر داستان و به کارگیری روش هایی مانند سیال ذهن، تک گویی و بینامتنی در فن توصیف توسط برکات است که به او توانایی نقد فاجعه ی جنگ داخلی لبنان را بخشیده و به ایجاد سبک توصیفی انتقادی نویسنده انجامیده است.
After two world wars in twentieth century and establishment of the Zionist regime in the Middle East، the region could witness entanglement time and again that prepared the ground for war literature with brilliant works in Arabic. Although the works that are connected to war literature and war story have common aspects but the works that deal about the Lebanese civil war، could be able to give a new method to the war literature.
In the meantime، female authors have also narrated the apparent and secret aspects of the civil war in their short and long stories where “Hajr al Zohk” is one of its kinds written by Hoda Barakat. In this story، Barakat by putting the hero on the course of events describes a space where smaller events involve a frightful disaster and form a lot of knots in the war texture which involved Lebanese citizens and swallowed them.
The current research attempts describe the most important specialties of literary style of the story written by Barakat. The research method is descriptive – analytical and is based on the newest published sources on the Lebanon civil war and the most important result of the research is different usage of the story elements and applying methods such as stream of consciousness، single speech، and inter-contextual in describing the technique by Barakat who could be able to criticize the disaster of Lebanon civil war by developing a critical- descriptive style.