چکیده:
فرکلاف ابتدا از موضعی زبانشناختی به متون انضمامی میپردازد و سپس گفتمانهایی را که متن به آنها متکی است شناسایی کرده و نحوه وابستگی آنها به نظریههای کلان اجتماعی را توضیح میدهد. هدف فرکلاف آگاهی زبانی انتقادی به مصرفکنندگان متون است. هر متنی خوانندگان را به سوی فهم خاصی از واقعیت رهنمون میسازد. شناسایی انتقادی گفتمانهای مستتر در متن و آگاهی بخشی به مخاطبین در هنگام قرائت متن دلمشغولی اصلی فرکلاف است. در این مقاله با تاسی از روش فرکلاف نشان دادهایم که متون رسانهای ایران که درحال بازنمایی واقعیت بحران اقتصادی اجتماعی اروپا و آمریکا در سال 2011 میلادی هستند متاثر از چه گفتمانها و نظریههای کلانی هستند. این مقاله بیشتر هدف روششناختی دارد و برای این کار تحلیل مفصل و دقیق یک متن را سرلوحه کار قرار دادیم.
First، Fairclough has considered the concrete texts in a linguistic position، then identified discourses which is based on the text and finally describe their dependency to micro social theories. His purpose has been to aware consumer of media texts in critical language. Every text leads readers towards an understanding of certain facts. The main concern of Fairclough has been the identification of critical discourse and knowledge implicit in the text of the audience when reading the texts.
In this paper following the Fairclough method of media texts we have indicated that what kind of discourse or macro-theory have influenced Iranian text which represent real progress in social and economic crisis in Europe and the United States in 2011. The purpose of this paper is a methodology، for this case the accurate and detailed analysis of the text has been studied.
خلاصه ماشینی:
هدف اصلي اين مقاله اين است که با محدود شدن به تحليل گفتمان انتقادي فرکلاف و تمرکز بر يک متن توليد شده با محوريت بحران اقتصادي اجتماعي اخير اروپا و آمريکا، تا آنجا که ممکن است ديد روشن تري از اين روش در فهم متون ارائه دهد.
همان گونه که بيان کرديم اين مقاله بر آن است که نظم گفتمان بحران اقتصادي و اجتماعي را که در حال حاضر بخش اعظمي از کشورهاي اروپايي و آمريکا با آن مواجه شده اند در نشريات ايراني مورد تحليل قرار دهد، لازم است متني انتخاب شود که گفتمان هاي موجود - براي تثبيت معناي مدنظر خود – با هم در تخاصم باشند، به نحوي که پيامدهاي اجتماعي هر کدام مورد توجه متن قرار گرفته باشد.
با توجه به ملاحظات فوق ، رخداد ارتباطي انتخاب شده مقاله اي است که از روزنامه شرق انتخاب شده است در اين مقاله : - گفتمان هاي مختلف در باب تحليل بحران اقتصادي و اجتماعي در آن به چشم ميخورد - حد و مرزهاي هر گفتمان تحديد شده است - جدال آشکار ميان بازنماهاي مختلف در قلمرو تحقيق وجود دارد - پيامدهاي اجتماعي هر گفتمان تا حدي بيان شده است - در متن ، گفتمان هاي متخاصم مرزهايي بين حقيقت و خطا ترسيم کرده اند و گونه هاي خاصي از کنش ها را مربوط و معنادار و سايرين را نامربوط و خارج از موضوع قرار داده اند.