چکیده:
قرآن آخرین کتاب آسمانی است که هدایت بشر را تا پایان تاریخ به عهده دارد. تحول مستمر زندگی بشر و مطرح شدن نیازهای جدید، بهره گیری از این هدایت الهی را به ضرورتی همیشگی مبدل ساخته است. در خصوص چگونگی بهره گیری از هدایت قرآن برای نسل های پس از عصر نزول آن، در میان دانشمندان اسلامی اختلاف است. عده ای بر این باورند که الفاظ قرآن معانی ثابت و متعینی دارند و به هیچ روی نمی توان معانی الفاظ قرآن را گسترش داد و عده ای بر این باورند این کار شدنی است. این مقاله با بهره گیری از ساختارگرایی به عنوان رویکرد تحلیل متن و با ارایه راه کارهایی از قبیل: گسترش معانی (با تکیه بر کنایه، استعاره، مجاز، تعریض و امثال آن)، تقطیع و ایجاد معانی جدید، رمزگذاری ظاهر و باطن، طرح سطوح ساختارگرایانه معنا، گفتمان هرمنوتیکی با متن، طرح الگوی جامع و سایر موارد مشابه، گسترش معارف قرآنی را امری ممکن و معقول دانسته و با استفاده از روایات و نظرات مفسران، آن را تایید نموده است. مشروح راه کارها و مستندات آن ها را باید در مقاله جست و جو کرد.
The Qur’ān is the last of the Revealed Scriptures that undertakes the guidance of humankind till the end of the history. The continuous development of human life and the appearance of new needs have turned this Divine guidance into a permanent necessity. There is disagreement among the Islamic scholars concerning how to utilize the Qur’ān’s guidance for the generations in the post-Revelation era. Some believe that the Qur’ānic terms have constant and determined meanings، which in no way is possible to be expanded، and yet some others believe it to be possible. Using structuralism as a text analysis approach and by presenting working procedures such as: expansion of meaning (in reliance on allusion، metaphor، allegory، allusive
proposition، and the like)، segmentation and creation of new meanings، coding the interior and the exterior، planning structuralist levels of meaning، hermeneutic discourse with the text، planning comprehensive patterns، and other similar instances، this article considers as possible the expansion of the Qur’ānic ma‘ārif and confirms it using the traditions and the views of exegetes. More details of the working procedures and their evidences are to be found in the article.