خلاصه ماشینی:
"براساس این استاندارد با توجه به تحلیلی (synthetic) بودن صرف کلمات و محدودیتهای مرز کلمه در نظام نوشتاری زبان فارسی،هر برچسب یک محمول چند موضوعی است که موضوع اول آن مقوله اصلی اجزای کلام (Part of Speech POS) و بقیه موضوعها شامل بعضی از ویژگیهای صرفی،نحوی و معناییاند که با توجه به ملاحظات مربوط به صورت نوشتاری کلمه تعریف شدهاند.
این کار در چهارچوب استاندارد لیچ و ویلسون (1999) صورت گرفته است تا مرجعی برای مجموعه برچسبهای زبان فارسی به دست داده شود.
3. به صورت فعل کمکی بودن برای دوم شخص مفرد،معادل«تو مرد هستی» یک ابهام دیگر در مورد کلمه«مردی»این است که همچنانکه گفته شد در زبان فارسی کلمات بدون واکه کوتاه نوشته میشوند.
به لحاظ زبانی،اسم عبارت است از عبارتی که تصریفهای مختلف مانند مفرد و جمع میگیرد و توزیع خاص دارد،به این معنی که میتواند بعد از حرف اضافه یا اسم دیگر بیاید،اما بعد از افعال کمکی نمیتواند قرار گیرد،همچنین نقشهای نحوی مخصوص دارد یعنی میتواند به عنوان فاعل یا مفعول جمله به کار رود» (Crystal,2003:320) .
نکته قابل ذکر این است که مصدرها اگرچه در استاندارد لیچ و ویلسون (1999:63) در زمرۀ فعل در نظر گرفته شدهاند،در زبان فارسی به عنوان اسم در داخل گروه اسمی به کار میروند.
الگوی حروف تعریف در زبان فارسی به این ترتیب است: حرف تعریف:نوع 6-2 قید قید به کلمه یا عبارتی اطلاق میشود که کار فعل را مشخص میکند (Crystal,2003:13) در استاندارد لیچ و ویلسون (1999:64) ویژگی پیشنهاد شده برای قیود،«درجه»است که 3 ارزش دارد:ساده یا مثبت،تفضیلی و عالی."