چکیده:
حقوق بزهدیده از مهمترین موضوعات نظام دادرسی کیفری نوین است. در این نظام تلاش میشود که جایگاه بزهدیده تقویت شود. یکی از ابعاد این تقویت جایگاه، اجازه مشارکت بزهدیده در دادرسیهای دیوان کیفری بینالمللی است. در ماده 68 اساسنامه رم، اجازه این مشارکت داده شده است، ولی این مجوز مربوط به مرحله دادرسی است. برای اولینبار، شعبه مقدماتی دیوان کیفری بینالمللی، شرکت بزهدیده را در مرحله تحقیقات مقدماتی، مجاز اعلام کرده است. این رویه دیوان کیفری بینالمللی، نقطهعطفی در دسترسی بزهدیدگان به عدالت و رفتار منصفانه بر اساس آموزههای بزهدیدهشناسی حمایتی است. قضات دیوان کیفری بینالمللی با تفسیر موسع از ماده (3)68 اساسنامه به حمایت از اجرای دستاوردهای بزهدیدهشناسی حمایتی بر مشارکت هرچه بیشتر بزهدیده از مراحل ابتدایی تحقیقات، روی خوش نشان دادهاند.
The rights of victims are considered as significant issues in the new system of criminal proceedings. This organization tries to promote victim's standing. One of the reflections of such promotions is the victim’s participation in the International Criminal Court hearing. Although this participation is permitted under article 68(3) of the Rome Statute, but it only belongs to the hearing phase. Preliminary examination chamber of International Criminal Court for the first time allows victims to participate in preliminary examination stage. This procedure of International Criminal Court is a turning point in victim’s access to justice and fair treatment based on assistance-oriented victimology. Judges of International Criminal Court with maximal interpretation of article 68(3) of the Rome Statute accept achievements of assistance-oriented victimology for the more participation of victims in preliminary examination stages.
خلاصه ماشینی:
از این منظر، دادستان کسی بود که معمولا به حد کافی از حقوق و منافع Doak, J, Victims Rights, Humans Rights and Criminal Justice, Oxford, Hart Publishing (2008): 138.
دادستان درحالیکه شرکت بزهدیدگان را در مراحل پس از تحقیقات مقدماتی قانونی میداند، 4 از سه بعد به تفسیر Stahn, Carsten, Hector Olasolo & Kate Gibson, "Participation of Victims in Pre-Trial Proceedings of the ICC", Journal of International Criminal Justice, 4 (2006): 221 Situation in the Democratic Republic of Congo, Decision on the Applications for Participation in the Proceedings, op.
دستاوردهای رأی شعبه مقدماتی بر شرکت بزهدیدگان در مرحله تحقیقات مقدماتی در ابتدای شروع به کار دیوان کیفری بینالمللی نیز تصور برخی از حقوقدانان از ماده (3)68 اساسنامه این بود که این ماده برای مرحله قبل از شناسایی عامل جنایت، کاربرد ندارد.
7 در تحقیقاتی که دادستان رأسا اقدام میکند، اساسنامه بهصراحت امکان ارائه شکایت بزهدیدگان به شعبه مقدماتی را پیشبینی کرده است، اما این شکایت زمانی صورت میگیرد که Situation in the Democratic Republic of Congo, ICC Press Release, First Victims Recognized by the International Criminal Court, 20 January 2006.
تدوینکنندگان اساسنامه رم، تحت تأثیر اعلامیه اصول اساسی عدالت برای بزهدیدگان و قربانیان سوءاستفاده از قدرت، در مرحله اول بر حق بزهدیده بر ارائه و اظهارنظر راجع به دیدگاههای خود تأکید کردهاند و حق مشارکت او را در فرایند رسیدگی به پروندههای تحت صلاحیت دیوان در نظر گرفتهاند.
دیوان کیفری بینالمللی در این رأی، تحت تأثیر جنبشهای نوین بزهدیدهشناسی حمایتی قرار گرفته است که برای حقوق بزهدیدگان از ابتدای تحقیقات مقدماتی، احترام قائل شده است.