چکیده:
قرآن کریم کتابی پر برکت و هدایتآور است که حقتعالی بر رسول خدا(ص) نازل نموده تا همگان در آیاتاش تدبر و اندیشه کنند و اهل خرد به حقایق آن متذکر شوند. یکی از شیوههای شگفتانگیز و نیکو در جهت انتقال باطن ژرف و عمیق قرآن بهرهمندی از قصه است. نغزترین ادبیات داستانی، دلانگیزترین هنرهای قصهنویسی در عرصهای گسترده هم از لحاظ فرم و ساختار و هم از نظر محتوا و معنا در قرآن جلوه نموده است. قابل توجه این که در داستاننویسی مدرن امروزه تکنیکهایی به کار میرود که در دهههای اخیر در شیوه کلاسیک آن و همینطور در تاریخ قصهپردازی مطرح نبوده و اکنون در راستای جذابتر نمودن و دلنشین کردن داستان مورد استفاده قرار میگیرد. این مقاله بر آن است تا پارهای از تکنیکهای داستاننویسی مدرن را در تطبیق با قصههای قرآن کریم بیان نماید تا که عظمت این کتاب بیش از پیش در ساحت ادبیات داستانی هویدا گردد.
خلاصه ماشینی:
قابل توجه این که در داستاننویسی مدرن امروزه تکنیکهایی به کار میرود که در دهههای اخیر در شیوه کلاسیک آن و همینطور در تاریخ قصهپردازی مطرح نبوده و اکنون در راستای جذابتر نمودن و دلنشین کردن داستان مورد استفاده قرار میگیرد.
این مقاله بر آن است تا پارهای از تکنیکهای داستاننویسی مدرن را در تطبیق با قصههای قرآن کریم بیان نماید تا که عظمت این کتاب بیش از پیش در ساحت ادبیات داستانی هویدا گردد.
قواعد متنی بوجودآمده در متن داستان مدرن آن را از داستانهای کلاسیک مجزا میکند، این تکنیکها در داستان، عبارتاند از بازیها و تکنیکهای زبانی و معنایی، از قبیل پایان باز داستان، شخصیتسازی با دیالوگ، اشاره غیرمستقیم، عدم قطعیت و فن "نگو!
داستان به مدد شیوههای نوین میتواند عمق شناختی مخاطب را بیشتر کرده و مخاطبین را نسبت به محدودیتهای دید و بینش خود آگاهتر سازد و نیز میتواند راههای متنوعی برای تفکر به آنها نشان بدهد(Murphey, 1993).
و دیالوگ نمایشی که یعنی طرفین دیالوگ نقش نمایشنامهای نیز بازی میکنند(پروینی، 1378) و داستان را پیش میبرند، مانند دیالوگ یوسف و برادران که باعث میشود بنیامین را به نزدش بیاورند در آیه 59(آیت اللهی و همکاران، 1386): ﴿ولما جهزهم بجهازهم قال ائتونی بأخ لکم من أبیکم ألا ترون أنی أوفی الکیل وأنا خیر المنزلین ﴾ (یوسف/ 59) «و چون آنان را به خوار و بارشان مجهز کرد گفت برادر پدری خود را نزد من آورید مگر نمیبینید که من پیمانه را تمام میدهم و من بهترین میزبانانام».