چکیده:
زن و ویژگیهای او از دیرباز یکی از موضوعات مورد توجه ادبا و شعرا بوده است و گویندگان و نویسندگان بسیاری با در نظر گرفتن جنبههای متفاوت وجودی زن در این باره مطالب مختلفی بیان کرده اند؛ اما دلایل مختلف از جمله غلبۀ نگاه مردسالاری موجب گردیده که نقش مثبت و کارآمد آنان کمتر مورد توجه قرار بگیرد؛ خصوصا در ادب کهن، تصاویری کمتر واقعی از زنان ارائه شود؛ تا آنجا که حتی آثاری که با محوریت زنان تصنیف شده نیز نقش مثبت و حضور فعالی برای آنان تصویر نشود و نکتۀ قابل توجه، اینکه ویژگیهای کلی زن و نگاه به او در کلیت و با تفاوت زمانی در سرزمینهای مختلف تا حدی مشابه بوده است و این تشابه را در آثار ادبی میتوان ملاحظه نمود. در این مقاله ویژگیهای زن در دکامرون با اوصاف او در سندبادنامه و کلیله و دمنه مورد بررسی قرار گرفته و چنین دریافت شد که در این آثار، با اندک تفاوتهایی، زنان عموما موجوداتی مکار، بیوفا، فرصتطلب و ... تصویر شدهاند که – گاه به وساطت دلالگان- خواهان ارتباط با فردی غیر همسر خویش میگردند. در میان برخی داستانهای دو زبان، شباهتهای مضمونی و گاه ساختاری مشاهده میشود
خلاصه ماشینی:
"مردان در دکامرون یا کســانی هســتند که نقش همســر زن را ایفا میکنند و عموما به دلایلی، عمدتا کاری، از منزل و همســر خویش دور میشوند (لازم به ذکر است که این دسته مردان در این متون ، خصوصا داستان های دکامرون ، بازرگان هستند) و یا حاضرانی هستند که نسبت به همسر خویش ، حسادت میورزند و با حســادت ها، ســختگیریها و رفتارهای نامتعارف ، او را به دوســتی با غیر ســوق میدهند و یا چنان در افکار و پیشــۀ خود غرقه اند که توجه به همســر خویش را فراموش مینمایند یا توانایی لازم در جلب رضـایت همسـر را ندارند یا به لحاظ طبقۀ اجتماعی در سـطح پایین تری از همسـر خود قرار دارند و همۀ این احوال ســبب میشــود که زنان در رابطۀ با آنان و زندگی مشــترک، دچار ســردی و بیمیلی شــوند و رضــایت خویش را در مردان دیگر بجویند.
مهم ترین ویژگی مردان در ســندبادنامه ، ســاده لوحی و گولی آنان اســت که در داســتان های «کدخدای با زن و طوطی»، «مرد لشــکری با معشــوقه و شــاگرد»، «زن دهقان و مرد بقال »، «زن بازرگان با شوی خویش »، «زن پسر و خسرو و معشوق » و «گنده پیر و جوان و زن بزاز»، زنان ، زیرکانه نه تنها خود را از اتهام و اعتراف و مجازات بری میسازند بلکه همسر را نیز به پوزش و شــرمندگی وادار مینمایند."