چکیده:
Marcel Proust est un des écrivains le plus fameux de la première moitié du XXe siècle. Son ouvrage, A la Recherche du temps perdu, en sept volumes, est à la fois le livre de sa propre vie et de la société de son époque. Les personnages féminins sont au centre de son œuvre. La duchesse de Guermantes est une de ces figures féminines qui occupe une place centrale dans la Recherche du temps perdu. La description détaillée de ce personnage, surtout sa tenue physique, à travers les sept volumes du roman par Proust nous a attiré l'attention. Dans cet article, nous allons donc rétablir le portrait de la duchesse en nous intéressant davantage à la description de son anatomie et de sa physique. En fait, nous entendons étudier les différents éléments qui ont contribué à la construction du portrait physique de cette femme noble. Nous cherchons ainsi la manière de Proust dans la construction du portrait physique d’un personnage féminin. Pour ce faire, nous nous concentrerons sur les couleurs, l’image protéiforme et la description vestimentaire de cette dame mondaine qui est représentative de sa classe aristocratique. Mais, tout d'abord, nous allons nous intéresser à la généalogie de son nom qui fait en quelque sorte partie de son portrait. Alors, le lecteur de cet article pourra se rendre compte de la manière de Proust dans la description des personnages féminins en général et celle de la duchesse de Guermantes en particulier tout en reconnaissant le rôle que joue la description de cette dernière dans la représentation de la classe aristocratique de son époque.
خلاصه ماشینی:
La duchesse de Guermantes est une de ces figures féminines qui occupe une place centrale dans la Recherche du temps perdu.
Alors, le lecteur de cet article pourra se rendre compte de la manière de Proust dans la description des personnages féminins en général et celle de la duchesse de Guermantes en particulier tout en reconnaissant le rôle que joue la description de cette dernière dans la représentation de la classe aristocratique de son époque .
Déjà, dans ses esquisses, Proust la représente comme une image d’un autre temps, celui de l’ancien régime: Elle était aussi une personne d’aujourd’hui tandis que son nom me la faisait voir à la fois aujourd’hui et dans le XIIIe siècle; à la fois dans un hôtel qui avait l’air d’une vitrine et dans la tour d’un château isolé (Proust, 1995, 261).
Au premier regard, le narrateur mentionne un petit bouton au coin du nez qui suggère le parallèle avec le dernier portrait fait d’elle dans Le Temps retrouvé, où il compare son visage à «du nougat, [distinguant] une trace de vert-de-gris, un petit morceau rose de coquillage concassé, une grosseur difficile à définir, plus petite qu’une boucle de gui et moins transparente qu’une perle de verre» (Proust, 2002, 243).
Un autre trait touchant toujours la couleur, c'est cet incroyable regard bleu de la duchesse qui couvre tous les volumes: «Ses yeux bleuissaient comme une pervenche impossible à cueillir» (Ibid.
L’éventail ou l’ombrelle sont des accessoires qui occupent une place tout aussi importante dans la description vestimentaire de la duchesse.