چکیده:
افزودة صفت به آن دسته از وابسته های صفت اطلاق میشود که در ساخت ظرفیتی این جزء کلام قرار ندارد، یعنی جزو متمم های آن نیست . افزودهها پس از بیرونآمدن کلمات از واژگان و قرارگرفتن آنها در ساخت های نحوی گوناگون، به آنها افزوده میشوند. هدف ما در مقاله حاضر این است که براساس نظریه وابستگی به این سوالها پاسخ دهیم که آیا صفت های فارسی نیز همچون افعال و اسم ها دارای افزودههایی هستند، و اگر هستند این افزودهها کدامند؟ دیگر اینکه افزودههای صفت به چه صورتهایی بیان میشوند و جایگاه آنها، نحوة توزیع آنها و جهت افزودگی و اتصال آنها به هسته چگونه است ؟ در پایان به این نتیجه رسیدیم که صفات فارسی دارای دو دسته افزوده هستند به شرح زیر: ١. افزودة عام صفت ، ٢. افزودة خاص صفت . در این مقاله همچنین مشخص کردهایم که این افزودهها عمدتا به شکل قید صفت و صفت صفت ظاهر میشوند. افزودههای خاص صفت نسبت به افزودههای عام صفت از میزان وابستگی بیشتری با هسته برخوردارند. به عبارتی دیگر، افزودههای خاص صفت تنها هسته گروه صفتی را توصیف میکنند، در صورتی که افزودههای عام، کل گروه صفتی را توصیف میکنند. از نظر جایگاه و توزیع آنها در ساخت گروه صفتی، هر دو نزدیک به هسته به کار میروند، با این تفاوت که افزودة عام صفت در فارسی معمولا قبل از هسته ، و افزودة خاص صفت معمولا بعد از هسته به کار میرود..
The adjuncts of an adjective are part of its dependents which are not involved in its valency. Such adjuncts therefore are different from the complements of that adjective. In this paper we are dealing with these differences based on Dependency Grammar. We refer then to two different kinds of adjective adjuncts، i.e. general adjuncts and specific ones، and define all their possible distributions in different adjective phrases.
خلاصه ماشینی:
"افزودههای صفت در فارسی در دستور وابستگی 1 مرضیه بدیعی دانشجوی دکتری زبانشناسی همگانی، دانشگاه اصفهان 2 امید طبیب زاده دانشگاه بوعلی سینا چکیده افزودة صفت به آن دسته از وابسته های صفت اطلاق میشود که در ساخت ظرفیتی این جزء کلام قرار ندارد، یعنی جزو متمم های آن نیست .
هدف ما در مقالۀ حاضر این است که براساس نظریۀ وابستگی به این سؤالها پاسخ دهیم که آیا صفت های فارسی نیز همچون افعال و اسم ها دارای افزودههایی هستند، و اگر هستند این افزودهها کدامند؟ دیگر اینکه افزودههای صفت به چه صورتهایی بیان میشوند و جایگاه آنها، نحوة توزیع آنها و جهت افزودگی و اتصال آنها به هسته چگونه است ؟ در پایان به این نتیجه رسیدیم که صفات فارسی دارای دو دسته افزوده هستند به شرح زیر: ١.
همچنین تمایز دیگری که میان افزودههای گروههای صفتی «٢٤» و «٢٥» وجود دارد این است که افزودههای «کم رنگ ، بسیار روشن و زرد» تنها با صفاتی به کار میروند که با آنها تناسب معنایی داشته باشند، مثلا، افزودة «کم رنگ »، تنها با صفاتی به کار میرود که به نوعی رنگ دلالت داشته باشند، و آوردن این افزوده با صفات دیگر، ساخت گروه صفتی را بیمعنا میسازد.
بنابراین صفات فوق («شیک » و «مجلسی» در مثال «٤٩» و «آبدار» و «شیرین » در مثال «٥٠») هرکدام گروه صفتی مستقلی است و رابطۀ وابستگی میان آنها وجود ندارد و وابسته به هستۀ گروه اسمی، یعنی اسم ماقبل خود («کت » در مثال «٤٩» و «هندوانه » در مثال «٥٠») هستند و از میزان وابستگی یکسانی نسبت به هسته برخوردارند."