چکیده:
Non seulement les motifs personnels et intérieurs, mais aussi
beaucoup d‟éléments relatifs au milieu social et aussi géographique de
l‟écrivain peuvent définir son style. Autrement dit, aucun écrivain ne peut
s‟empêcher de l‟influence de la nature, du milieu géographique, social,
culturel de la région dans laquelle il vit. Dans ce sens, la littérature des
provinces ou bien la littérature régionale commence-t-elle à exister dans
différents pays. Dans leur oeuvre, nombre des écrivains s‟occupent des
informations sur le climat, la végétation, les moeurs et les coutumes, les
traditions, les caractères sociaux mentaux et sur la qualité de la vie des
gens de leur région natale. Ils restent fidèles à leur région dans le but de
défendre et de nous faire connaître leur culture. C‟est le cas de
Mahomoud Dowlatâbâdi et Jean Giono. Dans cet article, après avoir
donné des explications sur la littérature régionale, ses divisions et son
histoire en Iran et aussi en France, nous allons analyser les indices de
cette littérature dans La Place vide de Solouch de Mahomoud
Dowlatâbâdi et Colline de Jean Giono.
خلاصه ماشینی:
"Recherches en Langue et Littérature Françaises Revue de la Faculté des Lettres Année 9, N0 15 La littérature régionale dans La Place vide de Solouch de Mahmoud Dowlatâbâdi et Colline de Jean Giono Safoura Tork Ladani (auteur responsable) Maître-assistante, Université d‟Ispahan Pegah Akhoundian Étudiante de la maîtrise en langue et littérature françaises, Université d‟Ispahan Résumé Non seulement les motifs personnels et intérieurs, mais aussi beaucoup d‟éléments relatifs au milieu social et aussi géographique de l‟écrivain peuvent définir son style.
Dans cet article, après avoir donné des explications sur la littérature régionale, ses divisions et son histoire en Iran et aussi en France, nous allons analyser les indices de cette littérature dans La Place vide de Solouch de Mahomoud Dowlatâbâdi et Colline de Jean Giono.
En s‟appuyant sur la manière explicative et analytique et sur la tendance comparative, cet article étudie la fidélité de Mahmoud Dowlatâbâdi et de Jean Giono –deux écrivains iranien et français– à une région particulière; et il est à la recherche de répondre à cette question: Quels sont les indices de la littérature régionale dans La Place vide de Solouch de Mahomoud Dowlatâbâdi et Colline de Jean Giono, et aussi quels sont les objectifs de ces deux écrivains pour naturaliser leur œuvre et utiliser les principes de la littérature régionale?
Ces deux écrivains s‟occupent de décrire une région particulière dans leur roman, mais cette appartenance à cette région particulière est issue de la réalité et de la coexistence de ces deux romanciers avec les gens de la région citée, de telle sorte que Dowlatâbâdi lui-même fait allusion à ce point."