خلاصه ماشینی:
سرمایهداریی جهانی خدایش بیامرزاد؟ منبع: NEWSWEEK SEPT 14,1998 مترجم:عزیز کیاوند تلاطم اخیر بازارهای سهام جهان،پیامی بزرگ دربرداشت:سرمایهداری جهانی-که روزی پیروزی آن قطعی به نظر میرسید-اکنون در حال عقبنشینی کاملی است که ممکن است سالها طول بکشد.
واقعیت این است که تجارت و سرمایهگذاری جهان ناگهان افزایش یافت اما نتایج مورد انتظار حاصل نشد.
دو و نیم درصد 2 تریلیون دلار 05 میلیارد دلار میشود که از یک درصد تولید ناخالص داخلی کمتر است،چه چیزی ممکن است که رشته این برآوردها را پنبه کند؟ شاید اینکه شمار صاحبان سهام امروز آمریکا از هر زمانی دیگر بیشتر است و در نتیجه اثر نامطلوب تنزل بهای سهام از هر زمان دیگری بیشتر خواهد بود.
اگر چند کشور با این انقباض روبهرو شوند مشکل خود آنهاست اما اگر بسیاری از کشورها با آن روبهرو شوند،مشکل جهانی میشود.
خطر فرار سرمایه چنان شماری از کشورها را به سوی ریاضت اقتصادی *یکی از راههای حفظ پول مردم در بانکهای محلی،افزایش درخور توجه نرخ بهره است.
کاهش درآمد ارزهای خارجی این کشورها موجب خواهد شد تا از سرعت حرکت اقتصاد بکاهند و کالای کمتری وارد کنند.
این راه تا حدی مورد عمل قرار گرفته است زیرا شرکتهای کرهای و تایلندی را بخرند-کاری که در گذشته فکر آن را هم نمیکردند-اما کشورهای در حال توسعه نمیخواهند که پایههای اقتصادی خود را به حراج بگذارند و به بیگانگان بفروشند.
صندوق بین المللی پول که وامهای موقت به ارز معتبر اعطا میکند توجه خود را بر«اصلاحاتی» متمرکز ساخته است که کشورها را قادر خواهد کرد تا سرمایه جدید جذب کنند.