خلاصه ماشینی:
جهش در بازار عصر اطلاعات منبع: INFORMATION AND COMMUNICATIONS WORLD,1999 (به تصویر صفحه مراجعه شود) مترجم:حمید توحیدی اشاره: چه فرصتهایی بر اثر ترکیب کامپیوتر و تلفن در اختیار کاربران قرار داده میشود؟ تمایل در زمینه همگرایی این دو،دنیای تجارت را چگونه متحول خواهد کرد؟این سوالها به همراه سایر مسائل در میزگردی که میزبانی آن را دکتر یونگ( Dr. VOLKER JUNG ) رئیس گروه تازه تاسیس تجاری اطلاعات و ارتباطات در شرکت زیمنس برعهده داشت به بحث گذاشته شد.
*آقای آدلر چرا به دنبال ادغام و تلفیق این دو شاخه فنی،به ناگاه بازار به صورت بسیار پویا و دینامیک درآمد؟ دکتر آدلر:در واقع پروتکل اینترنت بهعنوان یک استاندارد جهانی انتقال اطلاعات و دادهها آغاز کننده بود ولی آنچه که به همان اندازه اهمیت دارد چیزی است که ما از آن با نام توزیع و بخش اساسی کار یاد میکنیم.
*آیا استانداردهای کاملا متفاوت عصر حاضر،به صورت هماهنگ و یکسان در خواهند آمد؟ پروفسور روزنتال:تحت پوشش شبکه کامپیوتری، جهان فقط زمانی میتواند کار کند که استانداردهایی وجود داشته باشد ولی نزدیکی خیلی زیاد در گذشته به این هدف استانداردسازی کار اشتباهی بود.
*در عصر ادغام و تلفیق فنآوری چه فرصتهایی برای شرکتهایی که عملکرد جهانی دارند وجود دارد؟ دکتر آدلر:شرکتی مثل زیمنس را در نظر بگیرید که امروز در شرایطی قرار دارد که امکانات خدماتی خود را به صورت شبکه و جهانی ارائه میکند.
*از دید افراد تجاری،رهبری و سرپرستی بازار در کجا قرار دارد؟ پروفسور روزنتال:فقط بازار این موضوع آگاه است که رهبری او در کجا قرار دارد ولی تصور میکنم امروز میتوانیم بگوییم که محصولات پیچیدهتر خواهند شد و به صورت روزافزون به شکل جهانی قابل استفاده شده و چرخه حیات آنها کوتاه و کوتاهتر خواهد شد.