خلاصه ماشینی:
شاید کتابهای فقهی بیشتر بود؛ اما اکنون با گسترشی که دانشکدههای حقوق پیدا کرده است و تعداد اساتید حقوق که روزبهروز افزایش پیدا میکند و بیشترشدن تألیفات، دامنه این حوزه بسیار وسیع شده است؛ بنابراین ضرورت دارد کتابهایی که جدیدا در حوزه فقه و حقوق منتشر میشوند بهدقت نقد و معرفی شوند.
امروز سه سخنران داریم؛ ابتدا آقای دکتر سید صادق سجادی، معاون علمیپژوهشی دایرةالمعارف بزرگ اسلامی و مدیر بخش تاریخ آن، نسخهای فقهی را معرفی میکنند؛ سپس آقای دکتر عباس ایمانی، وکیل دادگستری و استاد دانشکده حقوق دانشگاه آزاد که تألیفات متعددی در زمینه حقوق دارند (از جمله فرهنگ اصطلاحات حقوق کیفری، فرهنگ نظریههای حقوقی و حقوق و سینما)، کتاب فلسفه حقوقبشر را که اخیرا ترجمه و منتشر شده است بررسی خواهند کرد و در نهایت، آقای دکتر ابهری درباره فصلنامه نقد کتاب فقه و حقوق مطالبی را بیان خواهند کرد.
از نظر حقوقی و حق طبع و نشر زیر نظر دکتر محمد جواد جاوید چه معنایی دارد و ایشان درباره این ترجمه چه کار کرده است؟ آنچه من فهمیدم این است که برخی مترجمان و نویسندگان جوان یا تازهکار بهعلت اینکه در عالم کتاب و نشر معروف و نامآشنا نیستند و بیم فروشنرفتن کتاب را دارند، میروند از استادشان یا استاد و نویسنده نامآشنای دیگر تقاضا میکنند مقدمهای یکیدوصفحهای بنویسد و اجازه بدهد آنها بگویند زیر نظر او چاپ شده است.
اینکه این کتاب زیر نظر فلانی منتشر شده است بهنظر من یکی از معضلات حقوقی و حتی عرفی بازار نشر است و من به این شکل کار نقد جدی دارم که درباره چندین کتاب دیگر هم در جاهای مختلف عرض کردهام.