چکیده:
در این مقاله ساخت اطلاعی همچون واقعیتی موجود در زبان در کنار سـاخت هـای نحـوی، معنـایی و آوایـی معرفی گردیده و قسمت های مختلف آن در زبان فارسی مورد مطالعه قرار گرفته اسـت . پیکـرة داده هـای زبـانی این تحقیق را متن کتاب بوف کور صادق هدایت تشکیل میدهد و ساخت اطلاعی جملات آن به عنـوان شـاهد، توصیف و تحلیل شده اند. تفکیک اطلاع کهنه و نو در جملات بر اساس قواعد معینی انجام مـیگیـرد. در ایـن مختـصر ضـمن طـرح و جمع بندی این قواعد، نشان داده میشود که واحدهای اطلاعی موجود در جملات کتاب بوف کور را مـیتـوان بـا این قواعد مقوله بندی و توصیف و تحلیل نمود. بامثال نشان داده شده است کـه زبـان فارسـی بـرای مـشخص کردن اطلاع نو (تاکید) درجمله ازابزارهای آوایی،واژگانی و نحوی استفاده میکند و این امر از ویژگیهای زبا ن فارسی است . تحقیق حاضر نشان میدهد که نه فقط ساخت اطلاعی جمله ها در پیکرة متـون داسـتانی فارسـی قابل توصیف و تحلیل است ، بلکه داده های موجود در متن بوف کور، انواع ابزارهای این ساخت را در خـود دارد و موید این فرضیه است که سخن گویان هر زبان از ساخت اطلاعی زبان خویش به طور ناخودآگاه ، آگـاهی دارنـد. توجه به ساخت اطلاعی میتواند در شناخت ، درک و تفسیر هر چه بهتر متن از جمله آثار داستانی، بسیار مفید و کارگشا باشد. چگونگی توزیع اطلاعات در سطح جمله و متن میتواند از شاخص های نـوین در سـبک شناسـی انواع ادبی مطرح گردد.
خلاصه ماشینی:
بررسی ساخت اطلاعی جمله در داستان بوف کور فردوس آقاگل زاده عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس سیدحسین رضویان دانشجوی دکتری دانشگاه تربیت مدرس چکیده : در این مقاله ساخت اطلاعی همچون واقعیتی موجود در زبان در کنار سـاخت هـای نحـوی، معنـایی و آوایـی معرفی گردیده و قسمت های مختلف آن در زبان فارسی مورد مطالعه قرار گرفته اسـت .
پیکـرة داده هـای زبـانی این تحقیق را متن کتاب بوف کور صادق هدایت تشکیل میدهد و ساخت اطلاعی جملات آن به عنـوان شـاهد، توصیف و تحلیل شده اند.
بامثال نشان داده شده است کـه زبـان فارسـی بـرای مـشخص کردن اطلاع نو (تأکید) درجمله ازابزارهای آوایی،واژگانی و نحوی استفاده میکند و این امر از ویژگیهای زبا ن فارسی است .
تحقیق حاضر نشان میدهد که نه فقط ساخت اطلاعی جمله ها در پیکرة متـون داسـتانی فارسـی قابل توصیف و تحلیل است ، بلکه داده های موجود در متن بوف کور، انواع ابزارهای این ساخت را در خـود دارد و مؤید این فرضیه است که سخن گویان هر زبان از ساخت اطلاعی زبان خویش به طور ناخودآگاه ، آگـاهی دارنـد.
(هدایت : ٥٣) تشخیص اطلاع کهنه نیز بر اساس معیارهای خاصی امکان پذیر است ؛ بدین ترتیـب کـه عبـاراتی در جمله وجود دارند که نشان دهندة اطلاع کهنه بوده و معمولا در قالب یکی از صورت هـای نحـوی زیـر ظـاهر میشوند: ١- واحدهای واژگانی که برای دومین بار استفاده میشوند.