خلاصه ماشینی:
"وعندما أقرت الجامعة قواعد کان من شأنها التشجیع علی التألیف کان الأستاذ سویدان خارج الوطن ، ولما عاد إلی وظیفته فی سوریة فی کلیة العلوم فی جامعة دمشق أستاذا فی قسم علم الحیوان سنة ١٩٧٨ وضع کتابین لمادتین کلف تدریسهما وهما: ‐ ((علم الحیاة الحیوانیة )) (وهو یشتمل علی علم الجنین وعلم الوراثة ) لطلاب السنة الأولی فی کلیة الصیدلة بجامعة دمشق ، صفحاته ٢٦٧ صفحة (ط .
وکان أسلوب الدکتور عبد الحلیم سویدان فی کتابته سلسا جمیلا، یتبدی ذلک فی الکلمات التی ألقاها فی عدة مناسبات : مثل کلمته التی ألقاها یوم استقباله فی المحمع ، وتحدث فیها عن سلفه الأستاذ الدکتور حکمة هاشم فی ١٩٨٤/٥/١٠م ، فقد قص بأسلوبه السلس ، وعبارته السهلة المستساغة سیرة سلفه الدکتور حکمة أیام دراسته فی دمشق ، لیذکر بعد ذلک إیفاده إلی کلیة الآداب بجامعة باریس ١٩٣٧، وحصوله علی درجة الإجازة فی الآداب فی دورة حزیران ١٩٤٠، ولکن نشوب الحرب العالمیة الثانیة قد حال دون عودة الطلاب إلی بلادهم ، فاستمر الأستاذ حکمة فی الحصول علی شهادات أخری ذکرها الأستاذ سویدان الذی مضی یتابع حیاة سلفه إلی أن عاد به إلی جامعة دمشق ، وعدد أعماله ومناصبه بدقة فی دمشق حتی انتهی عمله الجامعی فی ١٩٦٢/١/١٦.
وکانت کلمته الثانیة فی حفل استقبال الأستاذ الدکتور زهیر البابا فی المحمع مساء یوم السبت ١٩٨٩/٥/٢٧، وکانت کلمة جمیلة رشیقة ، عبر فیها عن مسیرة الحیاة العلمیة للدکتور البابا فی سوریة حتی نال الإجازة فی علوم الصیدلة والکیمیاء، ثم ذکر إیفاده إلی بروکسل فی بلجیکا للحصول علی شهادة الدکتوراه فی اختصاص علم العقاقیر والنباتات الطبیة ."