چکیده:
ادبیّات، تابلوی اندیشهها و احساسات شاعر نسبت به کلیّة رویدادهایی است که در دنیای اطراف رخ میدهد. شعرا،حوادث و وقایع موجود جامعه را ابتدا ترصید، سپس تجربه و احساس میکنند و با کمک ذوق و عنصرتخیّل آنها را به تصویر میکشند تا خواننده را به درک صحیح ازآن فضا، راهنمایی کنند. یکی از شاعرانیکه در ترسیم فضای سیاسی- اجتماعی عصر خود، بسیار موفّق عملکرده و مثل دیگر شاعران پایداری، نگران سرنوشت آیندة مردم کشورش بوده؛ سیمین بهبهانی است. قلب او برای مردم و وطن اسلامی، میتپد. این نوع از اندیشههای پایداری؛ مقابلۀ با رژیم طاغوت، ظلمستیزی و تشویق مردم برای حفظ وطن وآرمان؛ وگسترش عدالت و مبارزه با بیهویّتی، هدف او بوده و دراشعارش انعکاس یافتهاست.
نگارنده در این جُستار در پی پاسخ به این سؤال است که بازتاب ادبیّات پایداری در شعر سیمین چگونه بوده وکدام یک از مؤلّفههای پایداری در اشعار او بیشتر جلوه داشتهاست؟ بررسیهای به عملآمده، نشان میدهدکه گونههای مختلف مؤلّفههای پایداری در اشعارسیمین متجلّی شدهاست. یکی از مهمترین مؤلّفههایآن، مقاومت در برابر دشمن خارجی، انزجار از جنگ و ازعوامل دشمن درونیآن، مبارزه با فقر است. او شاعر دردمندی است که لحظهای از مردم جدا نبوده و برای پاسداری از کشور، اشعار پرشوری را در وصف شجاعت رزمندگان و عظمت شهدا و درحمایت از دفاع مقدّس سرودهاست.
Literature, thoughts and feelings of a poet deals with the events that occur around the world. Poets follow events in the community first, then experience and feel them, and taste and, finally, with the help of literary taste and imagination, portray the incidents to lead the reader to an accurate understanding of the atmosphere. Simin Behbehani was one of the poets who were very successful in portraying the socio-political climate of the age, and who was concerned about the fate of her people. Her heart beats for the people and the country. Her ideas regarding resistance, reflecting her goal and reflected in her poetry include resistance against the tyrant regime, fighting against cruelty, and encouraging people to protect their homeland and their ideals, and spreading justice and fighting for identity. The question in this study is the reflection of resistance literature and the frequency of its features in her poetry. The results show that resistance against the enemy from outside, hatred toward war and internal enemies, and fighting against poverty are among the most important features in her poetry. She was a sympathetic poet of people who has composed poetry in praise of courageous warriors and great martyrs, and in support of the holy war.
خلاصه ماشینی:
١-٢- پیشینۀ تحقیق هیچ پژوهش مستقلی دربارة بررسی ادبیات پایداری و مؤلفـه هـای آن در اشـعار سـیمین صورت نگرفته است ؛ اما برخی از پژوهشگران در بخش هایی از آثارشان به صورت پراکنـده و جزئی، اشاره ای مختصر و کم رنگ به برخی از مؤلفه هایآن داشته اند: - احمد ابومحبوب در کتاب «گهـوارة سـبز افـرا» (١٣٨٢) نگـاهی بـه بررسـی بعضـی از مضامین شعر سیمین داشته است .
١-٣- ضرورت و اهمیت تحقیق تأمل و پـژوهش در حـوزة شـعر و ادب پایـداری و تبیـین ابعـاد گونـاگون آن ، یکـی از ضرورت های انکارناپذیری است که خوشبختانه در اشعار اکثر شـاعران ایـن جریـان ، مـورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است ؛ اما در مورد اشعار سیمین ، این موضوع تا به امـروز، مـورد توجه جدی پژوهشگران و اصحاب قلـم قـرار نگرفتـه اسـت ؛ چـرا کـه غـور در بیـان مسـائل عاشقانه (که خود حدیث مفصلی است ) و بدعت در غزل فارسی و طرز تازه ، محققـان را از توجه به بازتاب گستردة مؤلفه های پایداری در شعر سیمین بازداشته است در حالی کـه او بـه دلیل احساسات صادقانه درتصویردرسـت از اجتمـاع و سیاسـت و ...
٢-٢-١-١- شعر انقلابی، مبارزة مردمی انقلاب عظیم اسلامی ایران ، به عنوان یکی از بزرگ ترین حوادث تاریخی معاصـر شـناخته شده ؛ که نه تنها در منطقه ، بلکه در دنیا بازتاب وسیعی داشته است ؛ از آنجا که ادبیـات ، بازتـاب حوادث سیاسی- اجتماعی کشور است ؛ طبیعی است که انقلابی با این وسعت و عظمـت ، همـۀ عناصر جامعه را تحت الشعاع خویش قرار دهـد از سـویی مسـئولیت شـاعران و نویسـندگان در قبال تبیین صحنه های مبارزه و تصویر انقلاب ، بیشتر از دیگران خواهد بود؛ زیرا «اگر شـاعر در برابر این رخداد بزرگ و فراگیر از خود خلاقیتی نشان نمی داد در واقع پیش از ملت به هسـتی خود به عنوان هنرمند خیانت کرده است » (براهنی،١٣٧١: ١٨٤٦).