چکیده:
هدف این مطالعه بررسی تاثیر فرهنگ انگلیسیسم در زبان فرانسوی و جامعه فرانسه است. این مقاله ضمن معرفی انگلیسیسم، علل و عوامل گسترش روزافزون این پدیده را در زبان فرانسوی مورد توجه قرار داده است و در پایان نتایج حاصل از مطالعه بیان شده است. روش اجرای این پژوهش بصورت توصیفی
تحلیلی است. داده های لازم با استفاده از منابع مکتوب، مجازی و سایتهای معتبر استخراج شده و سپس
مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. نتایج این مطالعه نشان می دهد که در قرض گیری زبان فرانسوی از
انگلیسی، دلایل درون زبانی و برون زبانی تاثیر مستقیم دارند. این عوامل شامل، ورود واژگان جدید
علمی، جذابیت، اعتبار زبان انگلیسی و نفوذ فرهنگی و اجتماعی آن در استفاده روزافزون فرانسوی ها از
واژگان و اصطلاحات زبان انگلیسی نقش پررنگ تری را ایفا میکند.
خلاصه ماشینی:
"واژه هایکلیدی: جامعه شناسی زبان ، انگلیسیسم ، زبان فرانسوی، زبان انگلیسی مقدمه موضوع این مطالعه بررسی تاثیر فرهنگ انگلیسیسم در زبان فرانسوی و جامعه فرانسه است .
١. انگلیسیسم رسم الخطی کالپرو (١٩٧٠) بیان میکند که در این نوع انگلیسیسم از رسم الخط خاص انگلوساکسون استفاده میشود مانند استفاده از "" انگلیسی به جای گیومه " " فرانسوی، یاحتی در مخفف نویسی که عناصر قرض گرفته شده از قواعد زبان فرانسه تبعیت میکند؛ مانند: .
٥. انگلیسیسم واژگانی تورنیر (١٩٩٨) انگلیسیسم واژگانی را قرض گیری کلماتی از زبان انگلیسی میداند که معادل آنها در زبان فرانسوی وجود دارد اما فرانسویها در مکالمات خود زیاد از این کلمات استفاده میکنند.
آنها پدیده انگلیسیسم را زمینه ساز نفوذ فرهنگ آمریکایی و در نتیجه سست شدن بنیان های فرهنگی فرانسه میدانند؛ اتفاقی که باعث از دست رفتن منزلت زبان فرانسوی و در نتیجه تضعیف اصلی هویت ملی فرانسویان خواهد شد (اصغری، ١٣٩٣)."