چکیده:
فرانسوا دروش در این فصل از کتاب خود به بررسی علمی کرّاسههای دستنویسها و انواع آن
پرداخته است. وی همچنین به شیوه قرار گرفتن کرّاسهها و ترکیب آنها و برخی حالات نادر از شکل
کرّاسه اشاره کرده و بر ضرورت بررسی دقیق کرّاسهها و اطمینان از ترتیب متن نوشته شده در آنها و عدم
نقص در اوراق آن یا جابجا شدن آنها تاکید میکند. دروش بین توصیف کرّاسههای پوستی و کرّاسههای
کاغذی فرق میگذارد. او به قاعده گریگوری / Gregory اشاره میکند. گریگوری دانشمند آلمانی
نخستین کسی است که به این مطلب پیبرد که دو طرف رو در روی هم یک ورق از کرّاسه پوستی همواره
از یک جنس هستند: رخ یا لش. دروش این سوال را مطرح میکند که: آیا مسلمانان در این کار نوآوری
کردهاند یا این کار آنها تقلیدی بوده است؟ اکثر مثالهای این تحقیق از میان دستنویسهای مغربی
انتخاب شدهاند. استفاده از پوست در مغرب، نسبت به مشرق، طولانیتر بوده است. دروش همچنین به
وجود کرّاسههای مختلف الکاغذ اشاره میکند که هدف از کاربرد آنها مقاوم ساختن پوست در اماکن
پیدا، و کم شدن هزینه ساخت آنها میباشد. دروش در پایان به نشانههای وسط کرّاسه و اشکال مختلف
اشاره میکند.
خلاصه ماشینی:
"ture 986 کتابخانه ملی فرانسه پاریس نمونه خیلی خوبی به شمار میآید: این دستنویس متعلق به جنگ چند بخشی است که هر یک از آنها تنها از یک کراسه تشکیل شده است؛ این کراسهها به طور کلی بزرگتر از کراسههایی هستند که معمولا در دستنویسهایی که از کراسههای متعدد تشکیل میشوند با آنها مواجه میشویم (حتی بخش دوم شامل 22 برگ است، از برگ 19 تا 41، بدون در نظر گرفتن دو ورق پوستی که در واقع جلد است).
بنابراین، توصیف کراسه پنجم از یک دستنویس، طبق این روش، به صورت زیر است: :V ل 39 ر ل 40 ر ل 42 ر ت ل 43 ر / ر 44 ل ر 45 ل ت ر 46 ل ر 47 ل ر 48 ل اگر به جای اوراق دستنویس صفحات آن شمارهگذاری شده باشند، این روش توصیفی باید با استفاده ازیک خط تیره (ـ) تغییر یابد تا صفحات شامل روی ورقه و پشت آن به هم مرتبط شوند، مانند: :Vل 78-77 ر ل 80-79 ر ل 82-81 ر ل 84-83 ر ت ل 86-85 ر / ر88-87ل ر90-89 ل ت ر92-91 ل ر 94-93ل ر 96-95 ل قرآنهای نخستین نسخههای سدههای اول و دوم هجری / هفتم و هشتم میلادی قدیمیترین دستنویسهایی که به دست ما رسیدهاند قرآنها هستند.
برای مثال دستنویس شماره syriaque 27 کتابخانه ملی فرانسه پاریس که پیش از سال 720ق نوشته شده، نمونههاییمربوط به پیش از 640ق یافت شده که در آنها کراسههای هشت ورقی و ده ورقی در کنار یکدیگر مورد استفاده قرار گرفتهاند، نمونههایی مربوط به پس از این تاریخ نیز یافته شده است."