چکیده:
ادبیات تطبیقی شاخهای از مطالعات میان رشتهای است که مرزهای ادبی را در مینوردد و راه را برای کشف یافتههای نو و تازه میگشاید. از این رو اشعار تغزلی در حوزه ادبیات غنایی، زمینههای بسیاری را پیش روی پژوهشگر فراهم میآورد. پردازش گزارههای شعری در آثار شاعران غزلسرا، ناجی و کریمی، با این هدف انجام میپذیرد که آنان در سرایش غزل پویا و کارآمد بودند. دو رکن اساسی را در بررسی خود مد نظر قرار دادهایم تا به یافتههای ارزشمندی در لابهلای مضمون، محتوا و نوع غزل آن دو دست یابیم. روش کار بر مبنای تحلیل درونمایههای تغزلی استوار گردید و دیگر مؤلفههای موضوعی موازی با درونمایهها، نکات بدیعی را از تداخلات مفهومی ارائه نمود. روش آمریکایی را در ادبیات تطبیقی برمیگزینیم چراکه تأثیر و تأثر مد نظر نبوده است.
خلاصه ماشینی:
پرسشهای تحقیق 1- وجود گزارههای مشترک نظیر شیفتگی و شیدایی، تنهایی و غربت گزینی، شکوهگری، طبیعت و غیر مشترک همانند تیرگی و بدبینی و ناتوانی و پیری چگونه میتواند نقطه عطفی در راستای پیریزی مؤلفههای عاشقانه غزلی به شمار آید؟ 2- درونمایههای تغزلی در سرودههای ناجی و کریمی چه مضامین متفاوتی دارد؟ تغزلات متعددی همچون عاشقانه، حکمت آمیز، فلسفی، دینی و زاهدانه در کدام شاعر بازتاب بیشتری دارد، آیا با هم همپوشانی ایجاد میکند یا دارای اختلاف میباشد؟ سیمای زندگی ناجی و کریمی واکاوی شخصیت ناجی و کریمی نیازمند تبیین زندگی آنان از زوایای مختلف میباشد؛ بدین گونه که بررسی ابعادی همچون سرگذشت، پیشه، آثار و تأثیرپذیری از نویسندگان و شاعران، هر کدام به شکل مجزا، مد نظر قرار گرفته است.
آثار به جای مانده از این شاعر آهنگر، سه کتاب شعر و دستنوشتههای اوست: 1- نغمه آهنگر: مجموعه غزلهای شاعر 2- کلک و کلام: مجموعه اشعار شاعران انجمن ادبی نور- بخشی از کتاب، سرودههای کریمی است 3- گلزار حسین: کتاب آیینی شاعر با موضوع اشعار مذهبی در مدح ائمه اطهار- پندها- و مدایح وی که هنوز به چاپ نرسیده است 4- مجموعه دستنوشتههای وی که از دوره جوانی به یادگار مانده است پیشینه غزل در شعر فارسی و عربی گذشته غزل راه پر پیچ و خمی را در شعر فارسی و عربی از خود بر جای نهاده است که با توجه به موضوع پیش رو نیازمند بررسی از زوایای مختلف و مرتبط با آن میباشد.