چکیده:
بی شک انتخاب روش مناسب و متناسب با تحقیق، یکی از بنیادیترین اصول پژوهش علمی محسوب میشود و آگاهی و آشنایی با این روشها و رویکردها سبب شکلگیری پژوهشهای ارزشمند و قابل اعتنایی خواهد شد. روش تحقیق به زبان ساده نوشتهی مریم صادقی، کتابی است که در آن سعی شده است تا روش تحقیق و اصول پایاننامه نویسی برای دانشجویان رشتهی زبان و ادبیات فارسی تبیین شود. نگارنده در این مقاله، به بررسی و نقد این کتاب پرداخته و برخی از امتیازات و کاستیهای آن را برشمرده است؛ براساس یافتههای این تحقیق، این کتاب با داشتن نکات مثبتی چون پرداختن به سوأل تحقیق و تمرینات اختصاصی، ذکر جداول و مهمتر از همه، تمرکز بر رشتهی زبان و ادبیات فارسی، کاستیها و ایراداتی چون عدم تطابق عنوان با متن کتاب، بیتوجهی به اصول ابتدایی نگارش و ویرایش، ایجازهای مخّل، استفاده از منابع نامعتبر و جامع نبودن برخی مطالب نیز در خود دارد که سبب میشود خوانندگان کتاب در بسیاری از مباحث نتوانند به کنه مطلب رسیده و بهرهی لازم را از آن کسب کنند.
Undoubtedly choosing a proper methodology suitable with a research is regarded as one of the most fundamental principles of a scientific research. Familiarity and knowledge of these research methodologies and approaches will lead to the emergence of valuable and reliable researches.
The book: Research Methodology in Simple Language is written by Maryam Sadeghi; in her book، the author endeavored to clarify the methods and principles of writing a thesis for the students of Persian Literature.
The author of the current article concentrates on surveying and reviewing this book. He also points to the weak and strong points of the book in question. Based on findings of the article، despite the merits of the book such as dealing with research questions، containing specialized exercises، referring to the tables، and the most importantly focusing on the field of Persian Literature، the book has many fundamental problems، including the contradiction between the title of the book with its content، the writer’s lack of attention to the basic rules of writing and editing، the presence of confusing sentences suffering from lack of enough information، and its incomprehensibility. These shortcomings will prevent its readers from not only its full understanding but also from benefitting from it.
خلاصه ماشینی:
نگارنده در این مقاله ، به بررسی و نقد این کتـاب پرداختـه و برخـی از امتیازات و کاستیهای آن را برشمرده است ؛ براساس یافته هـای ایـن تحقیـق ، ایـن کتاب با داشتن نکات مثبتی چون پرداختن به سوأل تحقیق و تمرینات اختصاصـی، ذکر جداول و مهم تر از همه ، تمرکز بر رشته ی زبان و ادبیات فارسی، کاسـتیهـا و ایراداتی چون عدم تطابق عنوان با متن کتاب ، بیتوجهی به اصول ابتدایی نگارش و ویرایش ، ایجازهای مخل ، استفاده از منابع نامعتبر و جامع نبودن برخی مطالـب نیـز در خود دارد که سبب میشود خوانندگان کتاب در بسیاری از مباحـث نتواننـد بـه کنه مطلب رسیده و بهره ی لازم را از آن کسب کنند.
نکتـه ای کـه نویسـنده ی کتاب «روش تحقیق به زبان ساده » نتوانسته است به آن دست یابد؛ در توضیح این ادعـا باید گفت که یکی از ضعیف ترین قسمت های ایـن کتـاب ، بخشـی اسـت کـه بـه بیـان روش های کیفی پژوهش میپردازد و چنین به نظر میرسد که بـیش از آن چـه سـودمند باشد و پژوهشگران را با رویکردهای کیفی آشنا کند، ممکن است به سـبب بیـان بسـیار مختصر و ناقص و استفاده از منابع نامعتبر، به عکس عمل کـرده و آن هـا را از شـناخت رست و منطقی شیوه های کیفی بازدارد و به اشتباه افکند.