چکیده:
نادیدهگیری زنان در کشاکش تحولات سیاسی و اجتماعی در مطالعات تاریخی موجب شده تا غالبا نگارش زیستجهان آنان به قلم مردان امری بدیهی به نظر برسد. بنابراین، مطالعه وضعیت زنان در خلال روایتهای تاریخی زننگار از اهمیت بالایی برخوردار است. پژوهش حاضر ضمن مطالعه پیک سعادت نسوان (1307-1306) به این سوالها میپردازد که گزارش این نشریه از زنان زمانه خود چیست و به وضعیت کدام دسته از زنان میپردازد؟ محتوای غالب مطالب انتشاریافته شامل چه موضوعاتی بوده و برای کدام مخاطب نوشته شده است؟ نتایج کاربرد روش تحلیل محتوا در این بررسی نشان میدهد نشریه به بیان وضعیت گروههای مختلف زنان توجه داشته، ضمن مذمت بیسوادی و جهل، تحصیل در مدارس و کسب سواد و آموزش جدید را جهت تربیت فرزندان و مدیریت بهتر امور خانه برای زنان ضروری میدانسته است. نشریه، با مخاطب قرار دادن عموم جامعه، اهمیت جایگاه زنان را برشمرده و ضمن ترویج مولفههای مدرنیته از جمله برابرگرایی، علمگرایی و پیشرفتباوری، زنان را کارگزار تغییر اجتماعی در مسیر نیل به تجدد میداند. به زعم این نشریه، زنان باسواد و تحصیلکرده میتوانند با تربیت فرزندانی وطندوست، دخترانی هنرور و پسرانی بالیاقت، سعادت آتی ایران را رقم زنند.
The neglect of women in the struggle for political and social changes in historical studies has often made it seems obvious that their lifeworld should be written by men. Therefore، it is important to study the status of women through historical narratives written by women. While studying the PEYK-E SAADAT-E NESWAN (1306-1307 ASH./1927-1928 AD.)، the present research، addresses these questions that how the women of that era had been represented in this magazine? and which group of women had been discussed? What was the main content of published articles and it has been written for which audiences? The results of the application of content analysis method in this study indicate that the magazine has been focusing on the status of various women's groups، while reproaching illiteracy and ignorance، emphasizing on the necessity of school education and new literacy for educating children and better management of home affairs for women. The magazine، highlights the importance of the status of women، by addressing the general public، while promoting the components of modernity، including equality، scientism and believing in progress، considers women to be the agents of social change on the path towards modernity. According to this magazine، literate and educated women can educate patriot children، art lover girls and competent boys، and bring future prosperity to Iran.
خلاصه ماشینی:
بنابراین مطالعه حاضر به دنبال پاسخگویی به این پرسش هاست : گزارش پیک سـعادت نسوان از وضعیت زنان زمانه خود چیست ؟ این گزارش به وضـعیت کـدام دسـته از زنـان میپردازد؟ این گزارش چه نمایی از مناسبات دو جـنس در دوره خـود ترسـیم مـیکنـد؟ محتوای غالب مطالب انتشاریافته در این نشریه شامل چه موضوعاتی اسـت ؟ ایـن مطالـب برای کدام مخاطب نوشته شده است ؟ سیاست کلی نشریه حاکی از طرح و تأکید و تمرکز بر چه موضوعاتی است ؟ برای جامعه پذیری مخاطبان از کدام منـابع مـشروعیت بخـش بهـره می گیرد؟ کدام یک از مؤلفه های تجددگرایی مطرح شده و نشریه چـه گرایـشی نـسبت بـه تجدد دارد؟ ٢.
»٢ کوتاه سخن این که پیک سعادت نسوان نشریه ای با افق دید میان مدت و بلندمدت و بـا نگاه استراتژیک ، تعلیم و تربیت زنان را اولین گام در جهت بهبود و تعالی وضـعیت زنـان ، مردان و در نهایت جامعه ایران دانسته و ضمن طرح ابعاد جهل ، بی سـوادی ، ناآگـاهی و در مجموع «پس افتادگی » آنان و نیز معرفی وضعیت مترقی زنان در کشورهای پیشرفته ، سعی در هدایت ذهنی مخاطبان خود به سوی وضعیت مطلوب و بایسته هایی داشته است .