چکیده:
این مقاله به معرفی مضطر زنوزی شاعر ء» ادیب و نویسنده توانمند و گمنام می پردازد
که یکصد و پنجاه سال پیش در تبریز میزیسته و کتاب گلزار بهار را در سال ۱۳۰۰ ه.ق به
تصنیف درآورده است. وی در سال ۱۳۲۶ه. ق دیوان خود را مورد بازبینی و التفات مجدد
قرار داده و خطاهای آن را اصلاح کرده است. این کتاب از نظر سبک نوشتاری » زبان بیان »
اصطلاحات فنی و کاربردی در زمان نویسنده و سجع پردازی و اطلاعات تاریخی آن مفید و
ارزشمند است . گلزار بهار ۴۷ غزل فارسی و ترکی دارد و به جهت وسعت و دامنة آشنایی
سراینده و نویسندة آن با علوم مختلف دارای مقام ارزشمند است و می تواند جایگاه خاصّی
در تاریخ ادبیّات مشروطه داشته باشد و در سیر ادوار سجع پردازی مورد توجّه قرار گیرد. متن
اصلی کتاب در چهار منظر و اشعار آن در حاشیة صفحات. اثر گرانقدری است که چون
عروسی در درون پردة خمول زمان مانده است و فرصتی خواهد بود تا با پوشاندن دیبای
تحقیق مطرز دیدگان اکابر باشد.
خلاصه ماشینی:
گلزار بهار 47 غزل فارسی و تركی دارد و به جهت وسعت و دامنة آشنایی سراینده و نویسندة آن با علوم مختلف دارای مقام ارزشمند است و می تواند جایگاه خاصّی در تاریخ ادبیات مشروطه داشته باشد و در سیر ادوار سجع پردازی مورد توجّه قرار گیرد.
{مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} مرحوم محمّدعلی تربیت در دانشمندان آذربایجان می نویسد: « میر یحیی بن مصطفی از قصبة زنوز است، دیوانش در تبریز چاپ شده و منظومة مختصری هم بنام مشوّق الصّبیان از تركی به فارسی در مقابل نصاب الصّبیان تالیف كرده و چاپ شده است.
( تربیت ، 1373: 348) سایر منابع هم از جمله عزیز دولت آبادی عیناً از این كتاب در سخنوران آذربایجان نقل نموده (دولت آبادی، 1377 : 935) و در تاریخ مرند تألیف حسن جلالی عزیزیان نیز به همان منبع اشاره شده است .
{مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} «مضطر ، در كتاب گلزار بهار از افراد زیادی نام میبرد كه به نوعیبا آنان در ارتباط ، مكاتبه و دوست بوده است.
(ص 80) {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} نتیـجه گیری پس از گذشت یكصد سال از نشر سنگی این كتاب در جستجوی نسخ میراث مكتوب نگارنده به حسن لطف و اشارة دوستی به نسخة گلزار بهار برخوردم و با شكوه زیبائیهای شعری و نثری آن آشنا گردیدم و این كتاب را یك نسخه منحصر به فرد یافتم كه بدون تردید معرفی و نشر آن جلای دیدگان اهل علم و فضل و دوستاران ادب و فرهنگ ایران زمین خواهد بود.