چکیده:
«دیپلماسی عمومی برای کودکان» یا «دیپلماسی کودکان»، اقدامات و برنامههای دیپلماسی عمومی است که با هدف اثرگذاری بر روی کودکان طراحی و اجرا میشوند. بخشی از اهمیت دیپلماسی کودکان از جهت اثرات بلندمدت و عمیق آن است. تصورات و دیدگاههای اولیه از هر کشور، دولت و یا ملت که در ذهن کودکان دیگر کشورها ایجاد شود، مقدمه لازم برای برنامهریزیهای بعدی بهمنظور تغییرات بیشتر و یا جذب افکار عمومی و حتی نخبگان آن کشور را فراهم میسازد و بدین ترتیب دیپلماسی عمومی برای کودکان میتواند بهعنوان زمینه و مقدمهای در سایر روشها و شیوههای دیپلماسی عمومی نیز مدنظر قرار گیرد. یکی از نمونههای قابلتوجه در این عرصه شرکت والت دیزنی و اقدامات آن در جهت دیپلماسی عمومی آمریکا است. به این منظور نحوه بازنمایی اصول و ارزشهای آمریکایی در پویانماییهای ساخت این شرکت با استفاده از روش نشانهشناسی بارت با تحلیل نظام نشانه شناختی ثانویه در این مقاله بررسیشده است. با استفاده از روش نمونه گیری هدفمند و با توجه به تعریف ارائهشده از دیپلماسی عمومی برای کودکان، پویانماییهایی که به موضوع مقاله نزدیکتر بودند (داستان اسباببازی سه ، زوتوپیا و شش قهرمان بزرگ) مورد تحلیل قرار گرفت. توجه ویژه به موضوع سبک زندگی یکی از محوریترین موضوعاتی بود که در بازنمایی دیزنی از آمریکا بیشتر مورداستفاده قرارگرفته است. بهعبارتدیگر، بازنمایی سبک زندگی آمریکایی اصلیترین موضوع بازنمایی شده در پویانماییهای موردبررسی بود.
Public Diplomacy for Children" or "Child Diplomacy" is public diplomacy actions and programs designed and implemented to influence children. Part of the importance of child diplomacy is its long-term and profound effects. The initial impressions and ideas that come from each country, state and nation in the minds of other children in the countries provide the necessary preconditions for further planning for further change or attracting public opinion and even the elites of that country. Thus, public diplomacy for children can be considered as a background to public diplomacy in other public diplomacy methods and practices.One of the most striking examples in this regard is the Walt Disney Company and its actions for US public diplomacy. To this end, in this research, while describing the history of the company's activities and its interactions with the US government in the past, the way of representing American principles and values in the animation of the company's construction is studied using the methodology of semiotics. Using targeted sampling method and according to the definition of general diplomacy for children, the animations that were closer to the subject (Toy Story 3, Zootupia and 6 great heroes) were analyzed.The representation of the American lifestyle was the main theme represented in the animations examined.
خلاصه ماشینی:
از سوي ديگر يکي از اقدامات ايالات متحده امريکا در مهر و موم هاي پس از جنگ جهاني دوم در عرصه بين المللي، اجراي برنامه هاي فرهنگي و رسانه اي در کشورهاي ديگر براي بازسازي و بهبود تصوير آن کشور بوده است که بدين وسيله ، زمينه اقدامات سياسي، اقتصادي و نظامي خود را در ديگر کشورها فراهم سازد (کال ، ٢٠١٤: ٧).
(54 :1390 در اينجا پرسشي قابل طرح است که آيا هيچ گونه رويکرد تبليغي و سياسي در فعاليت هاي والت ديزني در راستاي سياست هاي ايالات متحده امريکا در ديگر کشورها وجود دارد؟ با توجه به پوشش وسيع و مخاطبان فراگيري که برنامه هاي توليدشده توسط شرکت ديزني در سراسر دنيا دارد و نيز سوابق فعاليت هاي اين شرکت در کشورهاي مختلف مانند انتشار مجلات ، ايجاد شبکه هاي ماهواره اي، راه اندازي شهربازيهاي بزرگ در ديگر کشورها و برگزاري تورهاي مسافرتي بين المللي، بررسي نسبت اين اقدامات با ديپلماسي عمومي ايالات متحده موضوع مهم و قابل توجهي به نظر ميرسد.
پرسش اصلي اين تحقيق اين است که با توجه به گستردگي پوشش محصولات والت ديزني در ميان کودکان کشورهاي مختلف ، نمادها و نشانه هاي فرهنگ امريکايي و آموزه هاي مبتني بر آن در توليدات پويانمايياي شرکت والت ديزني در جهت تقويت ديپلماسي عمومي امريکا در اين برنامه ها چگونه بازنمايي شده است ؟ ٣.
Public Diplomacy before Gullion: The Evolution of A Phrase, Retrieved July 19, 2017 at: http://uscpublicdiplomacy.
org/academy/content/pdf/participant- papers/2014-06-iscd-us/Dr. _Jesse_Lutabingwa_- _Cultural_Diplomacy_Through_Educational_And_Cultural_Exchange -The_Case_Of_North_Carolina- Pakistan_School_Exchange_Project.