چکیده:
عصر رنسانس انگلستان همواره به عنوان عرصه ای بی بدیل برای خلاقیت ادبی در ادوار پس از خودش مطرح بوده است. در دوران زمامداری چهل و پنج ساله ملکه الیزابت اول، از 1558 تا 1603، و نیز دوره پادشاهی جیمز اول که از سال 1603 تا 1625 به طول انجامید، فرهنگ، هنر و ادب انگلستان دستخوش تحولاتی و پیشرفتهایی شگرف شد که حاصل آن، پدیداری شخصیتهایی چون شکسپیر، جان وبستر، تامس میدلتن، جان فلچر، کریستوفر مارلو و تامس کید در نمایشنامه نوسی و ادموند اسپنسر، سر فیلیپ سیدنی، بن جانسن و بسیاری دیگر در شعر شد. این افراد کم و بیش در بسیاری از آثاری که در سدههای هجده و نوزده خلق شدند بازتابهای قابل توجهی یافتد و البته شکسپیر بیش از هر نویسنده دیگری بر سنت ادبی پس از خودش تاثیرگذار بود و ویلیام وردزورث یکی از نویسندگانی بود که بوطیقای شعری و نمایشی شکسپیر را ارج می نهاد و از آن بهره های زیبایی شناختی و سبکی فراوان برد. وردزورث در طول عمر هنری خود تنها یک نمایشنامه نگاشت که در آن رگه هایی ازفن و سبک نوشتار شکسپیر آشکار است. پژوهش حاضر با رویکردی تطبیقی-انتقادی به بررسی نقش شکسپیر در خودآگاهی دراماتیک وردزورث و بازتاب آن نقش در نمایشنامه مرزنشینان می پردازد.
خلاصه ماشینی:
با اين حال ، نخستين خوانش هاي تطبييقي از آثار شکسپير و رمانتيک هاي انگلستان در دهه هاي آغازين سده نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره شانزدهـم ، شـمـاره ٢٢، ، بــهار و تابســتان ٢١٥١٣٩٨ A Study of Wordsworth’s sylisic and textual adoptions from .
چارلز جي اسميت در سال ١٩٥٣ مقاله اي تحت عنوان "تاثير شکسپير بر نمايشنامه مرزنشينان وردزورث ")The Efect of Shakespeare on Wordsworth’s The Borderers( نگاشت که سراسر کارکردي تطبيقي داشته و بيشتر به بررسي شباهت هاي زباني و فرماليستي آثار شکسپير با نمايشنامه وردزورث پرداخته است .
همکاري برخي از بزرگترين چهره هاي ادبي انگلستان مانند الکساندر پوپ ، لوئيس تيبلد و سموئل جانسن ١ در ويرايش و چاپ نمايشنامه هاي شکسپير بيانگر اين حقيقت است که در اين دوره درک انديشمندان از شکسپير به مرحله اي از تبلور زيبايي شناختي رسيده است ، تا آنجا که سموئل جانسن که خود بانفوذترين و شاخص ترين شخصيت ادبي ميانه سده هجدهم به شمار مي رفت در ديباچه معروفي که بر ويراست ِ ١٧٦٥ از نمايشنامه هاي شکسپير نوشت او را "سرآمد تمامي نويسندگان مدرن ، شاعر طبيعت ؛ شاعري که براي خوانندگانش آينه تمام نماي زندگي است " Shakespeare ٢( Johnson, معرفي کرد.
نکته ديگري که بر تاثير شکسپير بر مرزنشينان وردزورث صحه ِ نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره شانزدهـم ، شـمـاره ٢٢، ، بــهار و تابســتان ٢٢٩١٣٩٨ A Study of Wordsworth’s sylisic and textual adoptions from .