چکیده:
مطابقه، حالتنمایی و ترتیب واژه از ابزارهای مهمّ بازنمایی روابط دستوریاند که زبانها با توجّه به ویژگیهایشان از آنها استفاده میکنند. هدف نوشتار پیش رو بررسی و تحلیل نظام مطابقه در گویش کلهری و مقایسۀ آن با گویشهای لکی، سورانی و کرمانجی است. روش پژوهش حاضر توصیفی، تحلیلی و تطبیقی است و برای گردآوری دادهها از روش میدانی همچون مشاهده و مصاحبه استفاده شده است. این مطالعه ازلحاظ چارچوب، بررسیای نقشگرایانه – ردهشناختی است (کامری، 1989؛ براون 2010 و دبیرمقدم، 1392). نتایج پژوهش حاضر نشان میدهد که ابزارهای مطابقه در گویشهای کلهری، لکی و سورانی وند فاعلی، واژهبست فاعلی و واژهبست مفعولی و در کرمانجی وند فاعلی است. میزبان وند فاعلی و واژهبست مفعولی فعل و میزبان واژهبست فاعلی گروه اسمی است. نکتة قابل توجّه در این پژوهش، وجود واژهبست فاعلی در فعلهای ربطی و مرکّب و نیز وابستگی حضور نشانة مطابقة مفعولی به حضور نشانة معرفه در پایان گروه اسمی مفعول در بند متعدّی در کلهری است. سرانجام اینکه نوع نظام مطابقه در کلهری، لکی و سورانی با شباهت بیشتر دارای الگوی فاعلی - مفعولی، فاعلی و غیر فاعلی و کرمانجی با تفاوت بیشتر دارای الگوی فاعلی، فاعلی - مفعولی و بدون مطابقه است.
Agreement, case marking, and word order are three important means to represent grammatical relations. Languages use these means according to their features. The present study is intended to investigate and analyze the agreement system in Kalhori Kurdish and compare it with Laki, Surani, and Kormanji dialects. This study is a descriptive, analytic, and comparative one. The data were collected through field work by observations and interviews. The current paper is a cognitive-typological research (Comrie, 1989; Brown, 2010; and Dabirmoghadam, 1392). The results reveal that in Kalhori, Laki, and Surani dialects, the agreement means are mainly nominative affix, nominative clitic, and accusative clitic, while in Kormanji it is just nominative clitic. The host of nominative affix and accusative clitic is the verb; and the host of nominative clitic is the noun clause. It is remarkable that nominative clitic exists in linking and compound verbs. Another finding in Kalhori Kurdish was that the felicitous use of object clitics depends on definiteness of object. Finally, the type of agreement system in Kalhori, Laki, and Surani dialects has mostly the pattern of nominative-accusative, nominative and non-nominative. Finally, it was found that agreement system in Kalhori Kurdish, Laki and Surani Kurdish is nominative-accusative, nominative and non-nominative respectively, while, in Kormanji, agreement system was found to be nominative, nominative-accusative, and without agreement in different contexts.<em> <br /></em>