چکیده:
یکی از گونههای مطالعاتی میانرشتهای در ادبیّات تطبیقی، بررسی رابطة ادبیّات با جامعهشناسی است. در چنین رویکردی با بهرهگیری از یافتههای ادبی با تأکید بر رمان و جامعهشناختی با تأکید بر جامعة افغانستان، تحلیلی ژرفتر و گستردهتر از یک اثر ادبی بهدستمیآید. خالد حسینی نویسندة افغانی- آمریکایی تبار در رمان وکوهها طنین انداختند در جستوجوی بازتاب طنین مردم و صدای جامعة افغان است. این پژوهش بر آن است تا بازتاب وقایع اجتماعی- سیاسی افغانستان را در رمان و کوهها طنین انداختند مورد بررسی و تحلیل قراردهد و درحقیقت به بررسی و تفسیر جامعهشناسی رمان مذکور بپردازد. یافتههای این پژوهش، بیانگر این است که هر یک از عناصر داستانی این رمان؛ بهویژه شخصیتهای آن: پری، عبدالله، صبور، بابا ایّوب، نبی، نیلا و... هر یک نمادی از رنجها و چالشهای فرهنگی- اجتماعی و سیاسی جامعة افغانستان هستند. از جملۀ این رنجها و دشواریها همچون: خشونت، جهل، تعصّب، جنگ، حضور طالبان و اوضاع نابسامان زنان افغانی، درگیریهای قومی- مذهبی و... است که در این رمان بازتاب یافتهاند.
One of the types of interdisciplinary studies in comparative literature is the study of the relationship between literature and sociology. In such an approach, a deeper and more extensive analysis of a literary work can be achieved by utilizing the literary findings with (emphasis on novel) and sociological (with emphasis on Afghan society). Khalid Hossein, Afghan Writer - An American in the novel <em>The Mountains Echoed</em> seeks to reflect the echo of the Afghan people and the voice of the Afghan community. This study seeks to analyze and reflects on the social and political events of Afghanistan in the novel and the <em>Mountains</em> <em>Echoed</em> to actually study and interpret the sociology of the novel. The findings of this study suggest that that the elements of each story such as this novel, in particular, the characters of this novel: Pari, Abdullah, Sabour, Babayub, Nabi, Nila and ... are symbols of socio-cultural and political suffering and challenges of Afghan society. The tensions and difficulties are: violence, ignorance, intolerance, war, Taliban presence and the plight of Afghan women, ethnic-religious conflicts, etc.
خلاصه ماشینی:
نقد جامعهشناختی شخصیتهای رمان و کوهها طنین انداختند (براساس رویکرد ادبیّات تطبیقی و مطالعات میانرشتهای) تورج زینیوند* 1 دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشکدة ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران دریافت: 13/2/1398 پذیرش: 30/7/1398 چکیده یکی از گونههای مطالعاتی میانرشتهای در ادبیّات تطبیقی، بررسی رابطة ادبیّات با جامعهشناسی است.
این پژوهش بر آن است تا بازتاب وقایع اجتماعی- سیاسی افغانستان را در رمان و کوهها طنین انداختند مورد بررسی و تحلیل قراردهد و درحقیقت به بررسی و تفسیر جامعهشناسی رمان مذکور بپردازد.
رمان و کوهها طنین انداختند 8 نمونهای کوچک از اوضاع جامعة افغانستان است که خالد حسینی 9 همچون یک مورّخ و راوی، به صورت غیرمستقیم مسائل و وقایع اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی Henry Remak Rene Welle Sociology of literature Georges lokacs Erich Kohler Lucien goldman Mikhail bakhtine And the Mountains Echoed Khaled Hoseini افغان را بهتصویرکشیدهاست و آن را سیاسیترین رمان کارنامة ادبیاش میداند؛ لذا این رمان بستری مناسب برای تحلیل و نقد جامعهشناسی یک متن ادبی است.
پژوهش حاضر با روشی توصیفی- تحلیلی و براساس معیارهای جامعهشناسی ادبی، به تحلیل رمان و کوهها طنین انداختند پرداختهاست و هدف از آن دستیابی به پاسخی برای این پرسش است: بازتاب اوضاع اجتماعی- سیاسی در رمان و کوهها طنین انداختند چگونه است؟ معرّفی نویسنده خالد حسینی در سال (1965 .
3. نتیجهگیری خالد حسینی در رمان و کوهها طنین انداختند به بیان تحوّلات اجتماعی- سیاسی افغانستان پرداختهاست و حتّی میتوان گفت، وضعیت واقعی و تلخ جامعة افعانستان، عامل آفرینش این اثر ادبی است.