چکیده:
یکی از وجوه سادگی و قابل فهم بودن بیان قرآن، همین تصویری و ملموس بودن مفاهیم ذهنی آن است؛زبان تصویر این امکان را به انسان میدهد که تجربه کند و تجربیاتاش را در قالب شکلی قابل مشاهده، مستند سازد. در زمینه قرآن و اعجاز آن کتابها و رسالههای گوناگونی به رشته تحریر درآمده و صاحبنظران و پژوهشگران بزرگی همچون جاحظ، جرجانی، و زمخشری در این باب سخن گفتهاند اما معدودی از اندیشمندان علوم قرآنی به جلوههای تصویری در قرآن و جنبههای زیبایی شناسی آن به عنوان یکی از معجزاتاش اشاره کردهاند. لذا ضرورت بررسی کارکرد تصویر و تطبیق آن بر آیات قرآن، به خوبی احساس میگردد. در این مقاله با هدف بررسی تناسب تصویری در برخی از آیات قرآن کریم پرداخته شد. نتایج بدست آمده این است: از آنجاکه قرآن کریم به زبان عربی نازل شده و زبان عربی نیز به زبانی تصویری است، این ویژگی به ایجاد تصاویر هنری قرآن کریم کمک بسیاری کرده است.
خلاصه ماشینی:
شرح و بررسي تناسب تصويري از جلوه هاي زيباييشناسي قرآن کريم * تاريخ دريافت : ٩٦/١٠/٦ سيدمصطفي احمد پناه تاريخ پذيرش : ٩٧/٢/١١ طاهره چالدره ** *** ليلا قاسمي **** کتايون فلاحي چکيده يکي از وجوه سادگي و قابل فهم بودن بيـان قـرآن ، همـين تصـويري و ملمـوس بـودن مفاهيم ذهني آن است ؛زبان تصوير اين امکان را به انسان مـيدهـد کـه تجربـه کنـد و تجربيات اش را در قالب شکلي قابل مشاهده ، مستند سازد.
سيد قطب در قالب نظريه "تصويرپردازي هنري آيات قرآن " معتقد است کـه قـرآن کريم در بيان اغراض گوناگون به بهترين وجه از قاعده تصوير بهره برده است بـه طـوري که اين قاعده از نگاه او به عنوان ابزار برتر بيان قرآن و يک قاعده عام و فراگير در آن به شمار مي آيد(موسوي لر، ياقوتي، ١٣٩٤).
در ترجمه آيه ١١ سوره فصلت چنين آمده است : ﴿ثم استوي إلي السماءوهي دخان فقال لهاوللأرض ائتياطوعاأوکرهاقالتاأتيناطائعين ﴾ جهنم نيز به عنوان انسان و حيواني سيري ناپذير مـيشـود کـه گناهکـاران را از دور ميبيند و خشم ميگيرد: ٢٧٧/فصلنامه مط الع ات قرآني، سال دهم ، شماره ٣٩، پاييز ١٣٩٧ ﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾(ق /٣٠) باد به سان زني باردار به تصوير کشيده ميشود: ﴿وأرسلناالرياح لواقح ﴾(حجر/٢٢) «اين بدان خاطر است که باد حامل آب است و بيان قرآنـي بـه آن زنـدگي حيـواني- انساني بخشيده که لقاح ميکند و فرزند ميزايد»(سيد قطب ، ١٩٨٨: ٥٩).