چکیده:
سازمان جهانی تجارت بزرگترین سازمان بینالمللی با موضوع و هدف آزادسازی تجارت بینالملل است که درحال حاضر شمار اعضای آن به 164 عضو میرسد. کشور جمهوری اسلامی ایران، پس از سالهای زیادی که از تأسیس این سازمان میگذرد، اکنون در فرایند الحاق به سازمان جهانی تجارت قرار دارد. الحاق به این سازمان مستلزم پذیرش تعهدات آزادسازی در بخشهایی است که طی مذاکرات از کشورهای متقاضی الحاق خواسته میشود. علاوهبر بخش کالا و حقوق مالکیت فکری، بخش خدمات ازجمله بخشهایی است که کشورها در راستای عضویت به سازمان، مذاکرات و چانهزنیهای زیادی جهت آزادسازی در این بخش دارند. خدمات حملونقل دریایی که نقش مهمی در تجارت خدمات و تجارت بینالملل دارد، اهمیت ویژهای در چانهزنیهای کشورها یافته است و به همین جهت مذاکرات گستردهای جهت آزادسازی در این بخش انجام شده است و لازم است ایران نیز در این بخش، مذاکرات، تعهدات و آزادسازیهایی داشته باشد. در این تحقیق مقررات تجارت خدمات ازجمله موافقتنامه تجارت خدمات موردبررسی قرار گرفته و پس از آن تجربه الحاق بیش از ده کشور که در بخش خدمات حملونقل دریایی تعهد آزادسازی دادهاند، موردمطالعه و بررسی قرار گرفت. درنهایت پس از بررسی تجربه الحاق این کشورها و آشنایی با آزادسازیها و تعهدات آنها در حوزه خدمات حملونقل دریایی، این نتیجه حاصل شد که تعهدات کشورها بر بخشهای خاصی از خدمات حملونقل دریایی متمرکز است و تعهد آزادسازی این بخشهای خدماتی را تقریباً بیشتر کشورها سپردهاند؛ بنابراین انتظار میرود تعهد آزادسازی همین بخشهای خدماتی نیز در زمان مذاکرات از ایران خواسته شود و خدمات این بخشها پس از تعهد و الحاق ایران در شرایط آزادسازی قرار گیرد.
Islamic Republic of Iran is in process of accession to the World Trade Organization. Accession to the WTO requires a long time and complicated negotiations with the members of the Working Party to give commitments in the several sections which the Working Party is interested in. Negotiations on the Services are one of the most important aspects of negotiation in terms of wideness, complexity and influency. It is one of the sections that needs lots of consultation and discussions. The working party is negotiating to open up and liberalize the services sector of the acceding country as much as they can. As maritime transportation services has an important role in business, this study concentrates on the experiences of some of the acceding countries such as, Peoples Republic of Korea, United Kingdom (European Union), Indonesia, Malaysia, Ukraine, Russian Federation, Montenegro, Peoples Republic of China, Cambodia, Oman, Kyrgyz Republic, Kingdom of Saudi Arabia etc. to clarify the essence of commitments in the maritime services. The services such as transportation of cargo and passengers, vessels chartering with crew, maintenance and repair of vessels, pushing and towing services, maritime cargo handling, storage and warehousing, Customs clearance, Container station and depot, Maritime Agency, Forwarding Services, Brokerage Services (Shipping - Customs - Freight) and other additional commitments are the relevant services that these countries have given commitments and it is expected that the same commitments will be requested from I.R.Iran. In the other words these are the commitments that I.R.Iran will open up in the process of accession to the WTO.
خلاصه ماشینی:
Maritime Agency Services ـ قابل ذکر است خدمات نمايندگي دريايي در زيرنويس تعهدات مونتنگرو اين گونه تشريح شده است که خدمات نمايندگي دريايي يعني فعاليت هايي که شامل اعطاي نمايندگي در يک منطقه جغرافيايي معلوم به عنوان نماينده منافع تجاري يک يا بيشتر خطوط کشتيراني يا شرکت هاي کشتيراني براي اهداف زير ميشود: الف ـ بازاريابي و فروش خدمات حمل ونقل دريايي و خدمات مربوط از ليست قيمت ها تا صورت حساب ها و صدور فاکتور بارگيري به نيابت شرکت ها، کسب و فروش مجدد خدمات مربوطه ضروري، آماده سازي ارائه اسناد، تهيه اطلاعات تجاري؛ ب ـ عمل به نيابت شرکت هاي سازمان دهنده احضار کشتي يا نظارت بر محموله درصورت لزوم .
Maritime Freight Forwarding Services ـ خدمات حمل ونقل بار چنين تشريح شده است که خدمات حمل ونقل بار يعني فعاليت هاي شامل سازمان دهي و تصدي هاي حمل مانيتورينگ به نيابت حمل کنندگان ازطريق کسب سود حمل ونقل و خدمات مربوط ، آماده سازي ارائه اسناد و فراهم نمودن اطلاعات تجاري (٢٦ page_٢.
در جدول تعهدات اضافي چين نيز قيد گرديده خدمات زير در بندر براي تهيه کنندگان حمل ونقل دريايي بين المللي در شرايط متعارف و غيرتبعيض آميز و وضعيت هاي زير فراهم شده است که اين خدمات شامل خدمات راهنمايي کشتي، کمک هاي بوکسل و يدک کشتي، خدمات تأمين ذخيره ، سوخت رساني و آبرساني، خدمات جمع آوري زباله و توزين مواد زايد در دسترس ، خدمات کاپيتان هاي بندر، کمک هاي کشتيراني، خدمات عملياتي مستقر در ساحل ضروري در بهره برداري کشتي شامل ارتباطات ، تدارکات آب و برق و همچنين تسهيلات 65 تعمير فوري و خدمات پهلوگيري، لنگرگاه و اسکله ميباشد.