چکیده:
ریشهها از الکس هیلی, دلبند از تونی موریسن و به رنگ ارغوان از آلیس واکر در طیف ادبیات داستانی آفریقایی-
امریکایی به آسانی میتوانند نمایان گر آفت و خیز تاریخ بردهداری آمریکا باشند. این سه رمان نه در چهارچوب اعتراض
مطلق و نه در مسیر نگارش تاریخ خط به خط بلکه با توسل بر شرح روزگاران بردهداری و رویدادهای پس از جنگ داخلی
آمریکا القاگر فضای مسئتولی آن دوران بر ذهن خواننده اند. چنین حقیتی مستدل این فرض است که همان بازتاب ذهنی
در فرایند اقتباس تصویری از رمان به دست دهد که کماکان در عمل به نتیجهای ناهمگون میرسد. این مقاله بر آن است
تا با شرح فضای ذهنیء نقش زبان در ترکیب بندی ذهنیت گرایی در این سه اثر و با اتکاء بر شاخصه های سینما اقتباس
و روند تاثیرات تصویر چشمی بر ذهن در قالب تحقیق میدانی و همچنین تمرکز بر فیلم های مقتبس به شرح تقابل فضای
ذهنی نویسنده داستان و کارگردانی اثر بپردازد. آنچه در غایت به شباهت و تمایز میزان اثر بخشی و هم چنین میزان
کارآمدی متن و تصویر بر درک خوانندگان و بینندگان در نمو پیام میرسد. در پی تفسیر موضوع تمایز فطری دو ژانر
هنری» کلامی- تاریخی و تخیلی- تصویری است که عامل نیرو بخش گونه گونی فیلم و رمان در ترکیب بندیهای ذهنی شناخته می شود.
خلاصه ماشینی:
در دوران پسین، نویسنده که مدت ها از فشار عصبی رنج می برد در پی جنگ بین ویتنام و آمریکا تصمیم به روایت خاطرات می گیرد، او با خود می اندیشد که تنها از منظر یک راوی گزارش خواهد داد و ممکن است مشهور و یا حتی پول دار شود اما در فصل اول رمان اعتراف می کند هیچ کلمه ای که بتواند بیان گر میزان وحشت حاصل از آن انفجارات پی در پی، آتش سوزی مهیب و جسدهای سوخته باشد هرگز نه به ذهنش رسید، نه می رسد (qtd in Green, 2014: YouTube).
حال توجه داشته باشید در طی روند تصویر سازی ذهنی از توصیف چهره و پوشش شخصیت ها، چیدمان فضای داستان در محیط بسته شامل اتاق کار یا خواب، یا محیط خارج از خانه، فضای کاری و یا شهری، حتی جاده ای که به یک فضای سبز یا خشک می رسد، خواننده نمودهای تفسیری را به هر ترتیبی فرض کرده، گاه به خود انگاری و دگر انگاری رسیده است که ناگهان فردی به نام فیلم ساز بین متن و خواننده قرار می گیرد.
{مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 1-3-ریشه های نوین بخش تاریخ شبکه یABC در سال 2016 اعلام داشت پس از چهل سال نسخه ای جدید از رمان ریشه ها به منظور آشنایی نسل جوان با این داستان و البته این دوره تاریخی ساخته شده است و به زودی مورد اکران قرار می گیرد.
Alex Haley’s Roots: NewYorker.