چکیده:
توجه به علم و دانش و تربیت زنان یکی از مضامین شعر دوره ی معاصر است
که اغلب شاعران بدان پرداختهاند؛ در این میان محمد مهدی جواهری و
شهریار، دو شاعر بزرگ و پیشگام در ادبیات معاصر عربی و فارسی نیز به
جهت مشترکات فرهنگی و اجتماعی و ارتباط و تعامل نزدیک بین دو کشور
مسلمان ایران و عراق، مضامینی مشترک در این زمینه دارند. از سوی دیگر
جواهری به علت آشنایی به زبان پارسی و فرهنگ ایران، تفکری بسیار نزدیک
دارد وگاه متاثر از شاعران ایرانی بوده است؛ بنابراین مقایسه ی این موضوع در
اشعار جواهری و شهریار با توجه به نقاط مشترک بین دو شاعر از اهمیت
خاصی برخوردار است.
خلاصه ماشینی:
شیوههای گفتاری و نقد آن در دیوان استاد شهریار زهرا مرشدی 1 ، محمدرضا احمدیان 2 چکیده توجه به علم و دانش و تربیت زنان یکی از مضامین شعر دورهی معاصر است که اغلب شاعران بدان پرداختهاند؛ در این میان محمد مهدی جواهری و شهریار، دو شاعر بزرگ و پیشگام در ادبیات معاصر عربی و فارسی نیز به جهت مشترکات فرهنگی و اجتماعی و ارتباط و تعامل نزدیک بین دو کشور مسلمان ایران و عراق، مضامینی مشترک در این زمینه دارند.
و از سوی دیگر به خاطر به دام افتادن عراق در زمان شاعر در چنگ استعمار و ارتباط نزدیک جواهری با غربیها وی بیش از شهریار تحت تاثیر جریانهای غربی قرار گرفته به طوری که عامل عقب ماندگی جوامع شرقی نسبت به غرب را عدم آموزش و جهالت زنان شرقی در مقایسه با زنان غرب میداند.
واز سوی دیگر به خاطر به دام افتادن عراق در زمان شاعر در چنگ استعمار و ارتباط نزدیک جواهری با غربیها وی بیش از شهریار تحت تاثیر جریانهای غربی قرار گرفته به طوری که عامل عقب ماندگی جوامع شرقی نسبت به غرب را عدم آموزش و جهالت زنان شرقی در مقایسه با زنان غرب میداند.